Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت هذا الطفح قبل حوالي 45 دقيقة تقريبا.
Bulgarian[bg]
Забелязах този обрив преди около 45 минути.
Bosnian[bs]
Primijetio sam ovaj osip prije 45 minuta.
Czech[cs]
Před 45 minutami jsem zaznamenal tuhle vyrážku.
Danish[da]
Jeg opdagede det her udslæt for 45 minutter siden.
Greek[el]
Παρατήρησα αυτό το εξάνθημα 45 λεπτά πριν.
English[en]
Um, I noticed this rash about 45 minutes ago.
Spanish[es]
Vi este sarpullido 45 minutos atrás.
Basque[eu]
Erregosi honi duela 45 minutu erreparatu diot.
Finnish[fi]
Huomasin tämän ihottuman 45 minuuttia sitten.
French[fr]
Euh, j'ai remarqué cette éruption Il ya environ 45 minutes.
Hebrew[he]
הבחנתי בפריחה הזו, לפני כ-45 דקות,
Hungarian[hu]
Észrevettem magamon kiütéseket kb 45 percel ezelőtt.
Indonesian[id]
Um, aku sudah melihat luka ini 45 menit yang lalu.
Icelandic[is]
Ég tķk eftir ūessu fyrir um 45 mínútum.
Italian[it]
Ho riscontrato questa eruzione cutanea circa 45 minuti fa.
Dutch[nl]
Deze uitslag zag ik 45 minuten geleden.
Polish[pl]
Zauważyłem tę wysypkę 45 minut temu.
Portuguese[pt]
Hum, eu notei esta erupção há cerca de 45 minutos atrás.
Romanian[ro]
Acum 45 de minute am observat aceasta iritaţie.
Russian[ru]
Я заметил эту сыпь 45 минут назад.
Swedish[sv]
Jag upptäckte de här utslagen för 45 minuter sen.