Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата програма за партньорство между ЕС, ООН — Жени и ПРООН, която се отнася до участието на жените в укрепването на мира и в дейности след конфликт, бе стартирана през февруари 2012 г.
Czech[cs]
V únoru 2012 byl zahájen první program partnerství mezi EU, orgánem OSN pro rovnost žen a mužů a Rozvojovým programem OSN zaměřený na účast žen v budování míru a v činnostech po ukončení konfliktů.
Danish[da]
Det første partnerskabsprogram mellem EU/UN Women/UNDP om kvinders deltagelse i fredsopbygning og aktiviteter efter konflikter blev lanceret i februar 2012.
German[de]
Das erste gemeinsame Programm von EU, „UN Women“ und UNDP zur Förderung der Beteiligung von Frauen an der Friedenskonsolidierung und an Maßnahmen in der Zeit nach Konflikten wurde im Februar 2012 eingeleitet.
Greek[el]
Το πρώτο πρόγραμμα σύμπραξης γυναικών της ΕΕ/ΟΗΕ και του Προγράμματος Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη συμμετοχή των γυναικών στην οικοδόμηση της ειρήνης και τις μετασυγκρουσιακές δραστηριότητες τέθηκε σε εφαρμογή τον Φεβρουάριο του 2012.
English[en]
The first EU/UN Women/UNDP Partnership programme on women's participation in peacebuilding and post-conflict activities was launched in February 2012.
Estonian[et]
2012. aasta veebruaris käivitati esimene ELi ja ÜRO naiste ja ÜRO arenguprogramm naiste osaluse kohta rahutagamises ja konfliktijärgsetes meetmetes.
Finnish[fi]
Ensimmäinen EU:n, UN Women -yksikön ja UNDP:n välinen kumppanuusohjelma, jolla pyritään edistämään naisten osallistumista rauhan rakentamiseen ja konfliktien jälkeiseen toimintaan, käynnistettiin helmikuussa 2012.
French[fr]
Le premier programme de partenariat UE/ONU Femmes/PNUD sur la participation des femmes aux activités post-conflit et de consolidation de la paix a été lancé en février 2012.
Croatian[hr]
Prvi program partnerstva između EU-a, tijela UN Women i UNDP-a o sudjelovanju žena u izgradnji mira i aktivnostima nakon sukoba pokrenut je u veljači 2012.
Hungarian[hu]
2012 februárjában indult el az első EU/UN Women/ENSZ Fejlesztési Program partnerségi program, amely a nők részvételével foglalkozik a békeépítési és konfliktust követő tevékenységekben.
Italian[it]
Nel febbraio 2012 è stato avviato il primo programma di partenariato tra UE, UN Women e PSNU sulla partecipazione delle donne alle attività di costruzione della pace e post-conflitto.
Lithuanian[lt]
2012 m. vasario mėn. pradėta pirmoji ES, JT moterys ir JTVP partnerystės programa, susijusi su moterų dalyvavimu stiprinant taiką ir vykdant veiklą po konfliktų.
Latvian[lv]
Savukārt 2012. gada februārī sāka īstenot pirmo ES/UN Women/UNDP partnerības programmu par sieviešu līdzdalību miera veidošanā un pēckonflikta pasākumos.
Maltese[mt]
L-ewwel programm ta’ sħubija UE/NU Nisa/UNDP fuq il-parteċipazzjoni tan-nisa fil-bini tal-paċi u attivitajiet ta’ wara l-kunflitt tnediet fi Frar 2012.
Dutch[nl]
Het eerste partnerschapsprogramma van de EU, "UN Women" en het UNDP inzake de participatie van vrouwen aan vredesopbouw- en post-conflictactiviteiten werd in februari 2012 gestart.
Polish[pl]
Pierwszy program partnerski UE/UN Women/UNDP w sprawie uczestnictwa kobiet w budowaniu pokoju i działaniach pokonfliktowych został uruchomiony w lutym 2012 r.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2012, foi lançado o primeiro Programa de Parceria UE/ONU Mulheres/PNUD sobre a participação das mulheres em atividades de consolidação da paz e na sequência de um conflito.
Romanian[ro]
Primul Program de parteneriat UE/UN Women/PNUD privind participarea femeilor la activitățile de consolidare a păcii și post-conflict a fost lansat în februarie 2012.
Slovak[sk]
Vo februári 2012 sa začal realizovať prvý program partnerstva medzi EÚ, orgánom OSN pre rovnosť žien a mužov a Rozvojovým programom OSN zameraný na účasť žien na činnostiach budovania mieru a činnostiach po konflikte.
Slovenian[sl]
Februarja 2012 se je v sodelovanju med EU, OZN Ženske in UNDP začel prvi partnerski program o udeležbi žensk pri izgradnji miru in dejavnostih v pokonfliktnih razmerah.
Swedish[sv]
Det första partnerskapsprogrammet mellan EU och FN angående kvinnors deltagande i fredsbyggande verksamhet och verksamhet efter konflikter startades i februari 2012.