Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той и силите му са непреклонни в усилията си да изопачат праведните ни желания.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang mga panon walay puas sa ilang mga paningkamot sa pagbabag sa atong matarung nga mga tinguha.
Czech[cs]
On a jeho zástupy se neúnavně snaží zmařit naše spravedlivé touhy.
Danish[da]
Han og hans hærskare er utrættelige i deres bestræbelser på at forpurre vore retskafne ønsker.
German[de]
Er und seine Scharen sind unermüdlich bestrebt, unsere gerechten Wünsche zu vereiteln.
English[en]
He and his hosts are relentless in their efforts to thwart our righteous desires.
Spanish[es]
Él y sus huestes son implacables en su esfuerzo por impedir nuestros deseos justos.
Finnish[fi]
Hän ja hänen joukkonsa ovat hellittämättömiä pyrkimyksissään tehdä tyhjiksi vanhurskaat halumme.
Fijian[fj]
O koya kei ira na nona mataivalu era sasaga sara tiko vagumatua mera vakadaroya na noda sasaga ni buladodonu.
French[fr]
Ses armées et lui déploient des efforts acharnés pour contrarier nos désirs justes.
Hungarian[hu]
Ő és az ő seregei fáradhatatlanul igyekeznek meghiúsítani igazlelkű vágyainkat.
Armenian[hy]
Նա եւ նրա բազմությունը անողոք են մեր արդար ցանկությունները խափանելու իրենց ջանքերում։
Indonesian[id]
Dia dan para pengikutnya tak kenal lelah dalam upaya mereka untuk menghalangi hasrat saleh kita.
Italian[it]
Lui e le sue schiere si sforzano incessantemente di contrastare i nostri desideri retti.
Malagasy[mg]
Tsy milavo lefona izy sy ny tafiny amin’ny ezaka izay ataony mba tsy hahatanteraka ireo faniriantsika feno fahamarinana.
Norwegian[nb]
Han og hans hærskarer er nådeløse i sine anstrengelser for å kullkaste våre rettferdige ønsker.
Dutch[nl]
Hij en zijn leger blijven proberen om onze rechtschapen verlangens te dwarsbomen.
Polish[pl]
On i jego zastępy nie ustają w wysiłkach udaremnienia naszych prawych pragnień.
Portuguese[pt]
Ele e suas hostes são inexoráveis em seu empenho de frustrar nossos desejos justos.
Romanian[ro]
El şi oştile lui sunt neobosiţi în eforturile lor de a zădărnici dorinţele noastre neprihănite.
Russian[ru]
Он и его сонмы непреклонны в своих усилиях помешать нашим праведным желаниям.
Samoan[sm]
Ua matua tinou o ia ma ana au i a latou taumafaiga ia faalavelave i o tatou manaoga amiotonu.
Swedish[sv]
Han och hans skaror är obevekliga i sina ansträngningar att motarbeta våra rättfärdiga önskningar.
Tongan[to]
ʻOku taʻe-ʻunua mo hono kakaí ʻi heʻenau feinga ke taʻofi ʻetau ngaahi holi māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Te rohi tuutuu ore nei oia e to’na nuu no te tiahi i to tatou mau hinaaro parau ti’a.
Ukrainian[uk]
Він та його воїнство неослабні у своїх зусиллях перешкоджати здійсненню наших праведних бажань.
Vietnamese[vi]
Nó và đạo quân của nó không ngừng nỗ lực để cản trở những ước muốn ngay chính của chúng ta.