Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той започне да използва нова система аз няма да мога да използвам моята стара система при която прибирам по нещо
Bosnian[bs]
Ako počne da koristi nov sistem, neću moći koristiti svoj stari sistem gde skupljam " kajmak ".
German[de]
Wenn er das neue System startet, kann ich das alte System nicht weiter betreiben, bei dem ich etwas für mich abschöpfen konnte.
Greek[el]
Αν αρχίσουμε το νέο σύστημα, δεν θα μπορώ να χρησιμοποιήσω το παλιό για να ξαφρίζω κάνα ψιλό που και που.
English[en]
If he starts using a new system, I won't be able to use my old system where I skim something off the top.
Finnish[fi]
Jos hän ottaa uuden järjestelmän käyttöön, en voi käyttää vanhaa jossa kuorin kermat päältä.
French[fr]
S'il commence à utiliser un nouveau système, je ne pourrai pas utiliser ma vieille méthode où je prélève dessus.
Hungarian[hu]
Ha elkezdi használni az új rendszert, nem használhatom a régi rendszerem, ahol csúsztattam, ha lehetett.
Italian[it]
Se comincia a usare un sistema nuovo, non potro'piu'usare il mio sistema vecchio e sgraffignare qualcosa dal mazzo.
Dutch[nl]
Als hij het nieuwe systeem begint te gebruiken... zal ik niet in staat zijn om mijn oude systeem te gebruiken... waar ik iets van het bedrag af doe.
Polish[pl]
Jeśli zacznie używać nowego systemu, nie będę w stanie używać starego, w którym zabierałem sobie coś z kupki.
Portuguese[pt]
Se ele usar um sistema novo, não poderei usar o meu antigo, em que roubo parte da grana dos clientes.
Romanian[ro]
Dacă începe să folosească un nou sistem, nu voi mai putea folosi vechiul meu sistem, unde mai ciupesc ceva de deasupra.
Russian[ru]
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки.
Serbian[sr]
Ako počne da koristi nov sistem, neću moći koristiti svoj stari sistem gde skupljam " kajmak ".