Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се положат усилия за насърчаване на обмена на научни кадри между научноизследователските институти и университетите.
Czech[cs]
Měly by být podporovány výměny výzkumných pracovníků mezi výzkumnými středisky a univerzitami.
Danish[da]
Der bør gøres en særlig indsats for forskerudveksling mellem forskellige forskningsinstitutioner og universiteter.
German[de]
Der Austausch von Forschern zwischen den verschiedenen Forschungseinrichtungen und Universitäten muss gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει να προωθηθεί η ανταλλαγή ερευνητικού προσωπικού μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων και πανεπιστημίων.
English[en]
Efforts should be made to promote exchanges of research personnel between research institutes and universities.
Spanish[es]
Debería hacerse un esfuerzo por promover los intercambios de investigadores entre centros de investigación y universidades.
Estonian[et]
Tuleks panustada teadlaste vahetusse eri teadusasutuste ja ülikoolide vahel.
Finnish[fi]
Tutkijavaihtoon eri tutkimuslaitosten ja yliopistojen välillä on panostettava.
French[fr]
Il conviendrait que des efforts soient menés pour favoriser les échanges de personnel de recherche entre les établissements de recherche et les universités.
Hungarian[hu]
A kutatóintézetek és egyetemek közti kutatói cserét ösztönözni kell.
Italian[it]
Occorre promuovere gli scambi di ricercatori tra istituti di ricerca e università.
Lithuanian[lt]
Reikėtų imtis priemonių ir skatinti mokslinių tyrimų darbuotojų mainus tarp mokslinių tyrimų institutų ir universitetų.
Latvian[lv]
Būtu jācenšas veicināt pētniecības personāla apmaiņa starp pētniecības institūtiem un universitātēm.
Maltese[mt]
Għandha ssir ħidma biex jiġu mħeġġa l-iskambji tal-persunal tar-riċerka bejn istituti ta’ riċerka u universitajiet.
Dutch[nl]
De uitwisseling van onderzoekers tussen onderzoeksinstellingen en universiteiten dient te worden bevorderd.
Polish[pl]
Należy dołożyć starań, by wspierać wymianę personelu badawczego różnych instytucji badawczych i uniwersytetów.
Portuguese[pt]
Importa promover os intercâmbios de investigadores entre instituições de investigação e universidades.
Romanian[ro]
Ar trebui să se depună eforturi pentru promovarea schimburilor de cercetători între institutele de cercetare şi universităţi.
Slovak[sk]
Je potrebné vyvinúť úsilie na podporu výmen výskumníkov medzi jednotlivými výskumnými ústavmi a univerzitami.
Slovenian[sl]
Prizadevati si je treba za izmenjavo raziskovalcev med univerzami in raziskovalnimi inštituti.
Swedish[sv]
Satsningar bör göras på forskningsutbyte mellan olika forskningsinstitut och universitet.