Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يتحرك الظل من هنا إلى هناك.
Bulgarian[bg]
Докато сянката се придвижи от тук до там.
Bosnian[bs]
Do sjena kreće odavde do tamo.
Czech[cs]
Dokud se stín nepřesune odsud sem.
Danish[da]
Indtil skyggen når herfra og dertil.
German[de]
Bis sich der Schatten von hier bis dorthin bewegt hat.
Greek[el]
Μέχρι να μετακινηθεί η σκιά από εδώ έως εκεί.
English[en]
Until the shadow moves from here to there.
Spanish[es]
Hasta que la sombra se mueva de aquí a allí.
Estonian[et]
Kuni selle vari liigub siit sinna.
Persian[fa]
تا وقتی که حرکات سایه ای. از اینجا تا اونجا بره
Finnish[fi]
Kunnes varjo siirtyy tästä tuonne.
French[fr]
Jusqu'à ce que l'ombre passe par ici.
Hebrew[he]
עד נע צללית מכאן לשם.
Croatian[hr]
Dok se sjenka ne pomakni odavde do ovdje.
Hungarian[hu]
Amíg az árnyék átköltözi innen oda.
Indonesian[id]
Sampai bayangan pindah dari sini ke sana.
Italian[it]
Finché l'ombra non si muove da qui a qui.
Malay[ms]
Sampai bayangan pindah dari sini ke sana.
Dutch[nl]
Tot de schaduw van hier naar daar is verplaatst.
Polish[pl]
Aż cień przesunie się stąd dotąd.
Portuguese[pt]
Até a sombra ir daqui para ali.
Romanian[ro]
Pânã când umbra se mutã de aici, acolo.
Slovenian[sl]
Dokler se senca ne premakne od tu do tja.
Serbian[sr]
Dok se senka ne pomeri odavde do ovde.
Swedish[sv]
Tills skuggan har flyttat sig härifrån och dit.
Turkish[tr]
Gölge buradan şuraya gidene kadar.
Vietnamese[vi]
Đến khi bóng từ nơi này tới đây.