Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успешната реформа на държавните предприятия също ще увеличи конкуренцията и подобри бизнес средата.
Czech[cs]
Úspěšná reforma státních podniků by vedla k posílení hospodářské soutěže a zlepšila by podnikatelské prostředí.
Danish[da]
En vellykket reform af de statsejede virksomheder vil også styrke konkurrencen og forbedre forretningsvilkårene.
Greek[el]
Η επιτυχημένη μεταρρύθμιση των κρατικών επιχειρήσεων θα ήταν ευεργετική και για τον ανταγωνισμό και θα βελτίωνε το επιχειρηματικό περιβάλλον.
English[en]
The successful reform of state-owned enterprises would also enhance competition and improve the business environment.
Spanish[es]
Una adecuada reforma de las empresas públicas mejoraría también la competencia y el entorno empresarial.
Estonian[et]
Riigi omandis olevate ettevõtete edukas reformimine suurendaks ka konkurentsi ja parandaks ettevõtluskeskkonda.
Finnish[fi]
Valtion omistamien yritysten uudistaminen lisäisi kilpailua ja parantaisi liiketoimintaympäristöä.
French[fr]
Une réforme réussie des entreprises publiques serait également bénéfique pour la concurrence et améliorerait l’environnement des affaires.
Hungarian[hu]
Az állami vállalatok sikeres reformja előmozdítaná a versenyt és javítaná az üzleti környezetet is.
Italian[it]
Una riforma efficace delle imprese statali rafforzerebbe inoltre la concorrenza e migliorerebbe il contesto imprenditoriale.
Lithuanian[lt]
Joms vis dar būdingas neveiksmingumas ir nepakankama finansinė grąža.
Latvian[lv]
Sekmīga valsts uzņēmumu reforma arī uzlabotu konkurenci un uzņēmējdarbības vidi.
Maltese[mt]
Ir-riforma b’suċċess tal-impriżi tal-Istat issaħħaħ ukoll il-kompetizzjoni u ttejjeb l-ambjent tan-negozju.
Dutch[nl]
Een succesvolle hervorming van de staatsbedrijven zou tevens de concurrentie bevorderen en het ondernemersklimaat ten goede komen.
Polish[pl]
Właściwa reforma przedsiębiorstw państwowych może także prowadzić do zwiększenia konkurencji i poprawy otoczenia działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
O êxito da reforma das empresas públicas permitiria igualmente reforçar a concorrência e melhorar a envolvente empresarial.
Romanian[ro]
Reformarea cu succes a întreprinderilor deținute de stat ar consolida, de asemenea, concurența și ar îmbunătăți mediul de afaceri.
Slovak[sk]
Úspešná reforma štátnych podnikov by okrem toho zvýšila hospodársku súťaž a zlepšila by podnikateľské prostredie.
Slovenian[sl]
Uspešna reforma državnih podjetij bi prav tako spodbudila konkurenco in izboljšala poslovno okolje.
Swedish[sv]
De har fortfarande tendenser till bristande effektivitet och otillfredsställande ekonomisk avkastning.