Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той доказва, че кенгуруто, животно, което живее на земята и се придвижва с подскоци, е близък родственик на коалата, която живее по дърветата.
Bosnian[bs]
Ono dokazuje da su na primjer, klokani, koji žive na zemlji i kreću se u velikim skokovima, u bliskom srodstvu sa koalama, koje su se otišle penjati po drveću.
Czech[cs]
Dokazuje například, že klokani, zvířata žijící na povrchu, která se pohybují velkými skoky, jsou blízce příbuzní koalám, které šplhají po stromech.
Greek[el]
Αποδεικνύει, για παράδειγμα, ότι τα καγκουρό, τα χερσόβια ζώα που τρέχουν με μεγάλα άλματα, είναι κοντινοί συγγενείς των κοάλα, που σκαρφαλώνουν στα δέντρα.
English[en]
It proves, for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas, that have taken to climbing trees.
Spanish[es]
Ello prueba, por ejemplo, que los canguros animales salvajes que corren dando grandes saltos están estrechamente emparentados con los koalas adaptados para escalar árboles.
Estonian[et]
See tõestas, et kängurud, maapinnal elavad loomad, kes liiguvad suurte hüpetega, on lähisugulased koaaladele, kes on otsustanud puude otsas ronida.
Croatian[hr]
Ono dokazuje da su na primjer, klokani, koji žive na zemlji i kreću se u velikim skokovima, u bliskom srodstvu sa koalama, koje su se otišle penjati po drveću.
Hungarian[hu]
Bizonyítható például, hogy a talajon élő kenguruk, amelyek hatalmas ugrásokkal közlekednek, közeli rokonai a koaláknak, amelyek viszont a fákon másznak.
Indonesian[id]
Ini membuktikan, misalnya, bahwa kanguru - hewan darat yang berjalan dengan cara lompatan besar - berhubungan erat dengan koala yang dapat memanjat pohon.
Italian[it]
Si dimostra, per esempio, che i canguri, animali che vivono sulla terra e che corrono con grandi balzi, sono strettamente correlati ai koala, che hanno preso a salire sugli alberi.
Dutch[nl]
Het bewijst bijvoorbeeld dat kangoeroes, dieren die rennen met grote sprongen... nauw verwant zijn aan koala's die in bomen klimmen.
Polish[pl]
Dowodzi na przykład, że kangury, prowadzące naziemny tryb życia, przemieszczające się za pomocą dalekich skoków są bardzo blisko spokrewnione z misiami koala, które przystosowane są do wspinania na drzewa.
Portuguese[pt]
Ela prova, por exemplo, que os cangurus, animais de hábitos terrestres que correm com grandes saltos, são parentes próximos dos coalas que se acostumaram a escalar árvores.
Romanian[ro]
Dovedeste, de exemplu, că specia Cangurilor, animale ce trăiesc la nivelul solului, si se deplasează prin salturi, sunt rude apropiate cu Koala, care au ajuns să se catere prin copaci.
Russian[ru]
Таким образом, например, было доказано, что кенгуру - животные, обитающие на земле и передвигающиеся большими прыжками - тесно связаны с коалами, которые лазают по деревьям.
Slovenian[sl]
Dokazuje, na primer, da so kenguruji, živali, ki se premikajo z velikimi skoki po tleh, v bližjem sorodstvu s koalami, ki so se zatekle k plezanju po drevesih.
Serbian[sr]
To dokazuje, na primer, da kenguri - - kopnene životinje koje se pokreću velikim skokovima - - su usko povezani uz koalama koje se penju po stablima.
Turkish[tr]
Kanıtladığı şeylerden biri; mesela yerde yaşayıp uzun sıçramalarla hareket eden hayvanlar olan kanguruların ağaçlarda yaşamaya başlamış olan koalaların yakın akrabası olduğudur.