Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Touristen in Manila sehen auch auf einem Platz das Denkmal von Andres Bonifacio, einem der Helden der philippinischen Revolution, die der über dreihundert Jahre dauernden spanischen Herrschaft in jenem Land ein Ende machte.
Greek[el]
Οι επισκέπται στη Μανίλα βλέπουν επίσης συχνά σε μια πλατεία το μνημείο του Άντρες Μπονιφάτσιο, ενός από τους ήρωες της επαναστάσεως των Φιλιππίνων που έθεσε τέρμα στην πάνω από 300 χρόνια Ισπανική κυριαρχία σ’ αυτή τη χώρα.
English[en]
Visitors to Manila also often see in a plaza the monument of Andres Bonifacio, one of the heroes of the Philippine revolution that ended more than 300 years of Spanish rule in that country.
Spanish[es]
Los visitantes a Manila también ven frecuentemente en una plaza el monumento de Andrés Bonifacio, uno de los héroes de la revolución filipina que le puso fin a más de 300 años de régimen español en ese país.
French[fr]
Toujours à Manille, le monument Andres Bonifacio est également remarquable. Ce personnage est l’un des héros de la révolution philippine qui mit fin à plus de 300 ans de domination espagnole.
Italian[it]
I visitatori di Manila, inoltre, vedono spesso in una piazza il monumento ad Andres Bonifacio, uno degli eroi della rivoluzione filippina che pose fine a oltre 300 anni di dominio spagnolo in quel paese.
Japanese[ja]
マニラを訪れる人びとは多くの場合,この国における300年以上にわたるスペインの支配に終わりをもたらしたフィリピン革命の英雄のひとり,アンドレス・ボニファシオの記念碑も広場で見物します。
Korean[ko]
또 ‘마닐라’를 방문하는 사람들은 300여년의 ‘스페인’ 지배에 종지부를 찍은 ‘필리핀’ 혁명의 영웅 중 한사람인 ‘안드레스 보니파치오’의 기념비를 광장에서 보게 된다.
Dutch[nl]
Bezoekers in Manila werpen ook vaak een blik op het monument van Andres Bonifacio, een van de helden van de Filippijnse revolutie die een eind maakte aan meer dan 300 jaar Spaanse overheersing.
Swedish[sv]
Besökare i Manila beser också ofta ett torg med monument över Andres Bonifacio, en av hjältarna vid den filippinska revolutionen, som gjorde slut på mer än 300 år av spanskt herravälde i landet.