Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ما يجب أن تمتلكي الشجاعة لتعترفي بأنكي تهتمين
Bulgarian[bg]
Един ден и ти ще трябва да признаеш, че не съм ти безразличен.
Czech[cs]
Jednoho dne ji budeš muset najít i ty a přiznat, že o mě stojíš.
German[de]
Eines Tages musst du dich trauen zuzugeben, dass du jemanden magst.
Greek[el]
Θα πρέπει να βρεις το κουράγιο να παραδεχτείς ότι νοιάζεσαι.
English[en]
Some day you'll have to come up with the courage to admit that you care.
Spanish[es]
Algún día tendrás que tener el valor de admitir que te importa.
Estonian[et]
Ühel päeval peab ka sul olema julgust öelda, et hoolid minust.
Persian[fa]
کم و بیش روزی تو مجبور خواهی شد با هاش مواجه بشی و با جرات دلواپسی ات رو قبول کنی
Finnish[fi]
Sinun täytyy joku päivä uskaltaa myöntää, että välität.
French[fr]
Un jour, tu seras forcée d'admettre que tu tiens à moi.
Hebrew[he]
יום אחד תיאלצי לאזור מספיק אומץ ולהגיד שאכפת לך.
Croatian[hr]
Jednoga dana morat ćeš skupiti hrabrosti i priznati da ti je stalo.
Hungarian[hu]
Össze kell szedned a bátorságodat, és bevallani, hogy számítok neked.
Dutch[nl]
Eens moet je dapper worden en erkennen dat je ergens om geeft.
Polish[pl]
Pewnego dnia będziesz musiała się odważyć i powiedzieć, że ci zależy.
Portuguese[pt]
Algum dia terá que arranjar coragem para admitir que se importa.
Romanian[ro]
Într-o bună zi va trebui să găseşti şi tu curajul să recunoşti că îţi pasă.
Slovenian[sl]
Nekoč boš tudi ti morala zbrati pogum in priznati, da do nekoga čutiš kaj več.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào, em sẽ phải có đủ dũng khí để thú nhận là em thích anh.