Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-lovgivningen kræver ligeledes, at plastemballage (og i praksis også plast fra visse andre angivne affaldstyper, navnlig el-apparater og elektronik) genanvendes, men der er i dag ingen EU-regler om at plast fra andre kilder af betydning, f.eks. byggematerialer, skal genanvendes.
German[de]
Ähnlich sehen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zwar das Recycling von Kunststoffverpackungen und, in der Praxis, Kunststoffen aus einigen anderen Abfallströmen vor, für die bereits Vorschriften erlassen wurden (Altfahrzeuge und vor allem Elektro- und Elektronikaltgeräte), doch gibt es bisher keine solchen Vorschriften für das Recycling von Kunststoffen aus anderen wichtigen Anwendungen, z.B. Baumaterialien.
Greek[el]
Αντίστοιχα ενώ η κοινοτική νομοθεσία απαιτεί την ανακύκλωση των πλαστικών συσκευασιών (και, στην πράξη, των πλαστικών από άλλες κανονιστικά ρυθμιζόμενες κατηγορίες αποβλήτων και ιδίως τα απόβλητα WEEE), επί του παρόντος δεν υφίσταται κοινοτική απαίτηση ανακύκλωσης πλαστικών από άλλες σημαντικές εφαρμογές όπως π.χ. τα υλικά κατασκευών.
English[en]
Similarly, while Community legislation requires the recycling of plastic packaging (and, in practice, plastics from some other regulated waste streams, in particular WEEE), there is currently no Community requirement for recycling of plastics from other important applications, e.g. construction materials.
Spanish[es]
Igualmente, aunque la legislación comunitaria establece que deben reciclarse los envases de plástico (y, en la práctica, los plásticos de otros flujos de residuos regulados, como los RAEE), actualmente no se obliga a reciclar los plásticos de otras aplicaciones importantes, como los materiales de construcción.
Finnish[fi]
Vastaavasti vaikka yhteisön lainsäädäntö vaatii muovipakkausten (ja käytännössä myös joistakin muista säännellyistä jätelajeista, etenkin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta peräisin olevien muovien) kierrätystä, yhteisön nykyiseen lainsäädäntöön ei sisälly vaatimusta kierrättää muoveja, jotka ovat peräisin muista tärkeistä sovelluksista, esimerkiksi rakennusmateriaaleista.
French[fr]
De même, bien que la législation communautaire impose de recycler les emballages en matière plastique (et en pratique, les plastiques provenant de certains autres flux de déchets réglementés, comme les véhicules hors d'usage et les déchets d'équipements électriques et électroniques), les plastiques provenant d'autres applications importantes, comme les matériaux de construction, ne sont soumis à aucune exigence communautaire de ce type.
Italian[it]
Analogamente, la legislazione comunitaria impone il riciclo della plastica proveniente dagli imballaggi (e di fatto anche da altri flussi di rifiuti regolamentati, come i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), ma non prevede alcun obbligo di riciclo per la plastica proveniente da altre importanti applicazioni, come i materiali da costruzione.
Dutch[nl]
En terwijl communautaire wetgeving de recycling van kunststof verpakkingen voorschrijft (en in de praktijk ook van kunststoffen uit andere gereguleerde afvalstromen, met name van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur), bestaat er nog geen communautair voorschrift om kunststoffen van andere belangrijke toepassingen te recycleren, bijvoorbeeld van bouwmaterialen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a legislação da Comunidade obriga à reciclagem do plástico de embalagem (e, na prática, dos plásticos de outros fluxos de resíduos regulamentados, especialmente os REEE), mas não é actualmente obrigatório na Comunidade reciclar plásticos usados noutras aplicações importantes, por exemplo, materiais de construção.
Swedish[sv]
På liknande sätt gäller att gemenskapens lagstiftning innehåller krav på återvinning av plastförpackningar (och, i praktiken, även plaster från vissa andra reglerade avfallsflöden, särskilt avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter), medan det för närvarande inte finns några krav på återvinning av plaster från andra viktiga områden, exempelvis byggmaterial.