Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или с фъстъчено масло в краен случай.
Bosnian[bs]
Ili išler, ako si baš u škripcu.
Catalan[ca]
O 1 Nutter Butter si estàs en un compromís.
Czech[cs]
Nebo v nouzi i Nutter Butter. No tak.
Danish[da]
Eller en chokoladekiks, hvis det kniber.
German[de]
Oder in Notfällen ein Nutter Butter.
Greek[el]
Ή τα " Νάτερ Μπάτερ ", όταν δεν έχεις τίποτα άλλο.
English[en]
Or a Nutter Butter, if you're in a pinch.
Spanish[es]
O un Nutter Butter, si estás en un apuro.
Finnish[fi]
Tai maapähkinävoikeksi, jos on pinteessä.
French[fr]
Ou un Nutter Butter, si tu es dans le besoin.
Hungarian[hu]
Vagy nagyon esetleg a Nutter Butter.
Italian[it]
O un Nutter Butter, in caso di estrema necessita'.
Norwegian[nb]
Eller til nød en Pepitakjeks.
Dutch[nl]
Of een Nutter Butter, als je twijfelt.
Portuguese[pt]
Ou uma Nutter Butter, se estivermos numa aflição.
Romanian[ro]
Sau, dacă ai dat de belea, " Nutter Butter ".
Russian[ru]
Ну или в крайнем случае — арахисовое масло в помощь.
Slovenian[sl]
Ali jaffa, če ti gre za hohte.
Serbian[sr]
Или ишлер, ако си баш у шкрипцу.
Swedish[sv]
Eller Nutter Butter om du är i knipa.
Turkish[tr]
Çok sıkıştıysan, Nutter Butter da olur.