Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er blevet ofre for selvpiskning og selvbegrænsning i EU.
German[de]
Sie sind Opfer einer Selbstgeißelung und auch Selbstfesselung in der Union geworden.
English[en]
They have become victims of the EU’s self-chastisement and self-imposed captivity.
Spanish[es]
Se han convertido en víctimas del propio castigo de la UE y del cautiverio autoimpuesto.
Finnish[fi]
Niistä on tullut EU:n itserankaisun ja oma-aloitteisen vankeuden uhreja.
French[fr]
Ils font les frais de l’autoflagellation et de l’autoenfermement de l’UE.
Italian[it]
Sono diventati vittime dell’autopunizione e dell’imprigionamento che si è autoimposta l’Unione europea.
Dutch[nl]
De Unie heeft zichzelf gegijzeld en vastgeketend.
Portuguese[pt]
Tornaram-se vítimas da autopunição e do cativeiro que a UE se impôs a si própria.
Swedish[sv]
De har fallit offer för EU:s självtuktan och självpåtagna fångenskap.