Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وعندما نعود بالدواء سنسوي كل شيء
Bulgarian[bg]
И когато се върнем у дома с лекарството, ще поставим нещата на мястото им.
Czech[cs]
A až se vrátíme domů s lékem, tak všechno uvedeme na pravou míru.
German[de]
Und wenn wir mit dem Heilmittel zurück sind, werden wir alles richtig stellen.
Greek[el]
Και όταν θα επιστρέψουμε με τη θεραπεία, θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα.
English[en]
And when we return home with the cure, we'll set everything straight.
Spanish[es]
Y cuando volvamos a casa con la cura, aclararemos todo esto.
Finnish[fi]
Kun palaamme kotiin lääkkeen kanssa, - oikaisemme kaiken.
French[fr]
Et quand on rentre à la maison avec le remède, nous allons tout mettre en ordre.
Hebrew[he]
וכשנשוב הביתה עם התרופה נסדר הכול.
Hungarian[hu]
És mikor hazatérünk az ellenszerrel, mindent egyenesbe hozunk.
Indonesian[id]
Dan saat kita kembali dengan membawa obat itu, kita akan meluruskan semuanya.
Italian[it]
E quando torneremo a casa con la cura, sistemeremo tutto.
Dutch[nl]
En wanneer we terugkeren naar huis met de genezing, kunnen we alles recht zetten.
Polish[pl]
I kiedy wrócimy do domu z lekarstwem, wszystko naprawimy.
Portuguese[pt]
E quando voltarmos com a cura, tudo ficará em ordem.
Romanian[ro]
Şi când ne întoarcem acasă cu remediul, vom pune totul în ordine.
Serbian[sr]
Kada se vratimo kući sa lekom, sve ćemo ponovo dovesti u red.
Turkish[tr]
Ve tedaviyle eve döndüğümüzde her şeyi yoluna koyacağız.