Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ نسيتِ ذكرَ جزءَ المنزلِ المسكونِ
Bulgarian[bg]
Нарочно не спомена за обитаваната от духове къща.
Czech[cs]
Rozhodně jsi vynechala to, že tu straší.
Greek[el]
Ξέχασες ύπουλα να αναφέρεις το όλο στοιχειωμένο θέμα.
English[en]
You conveniently left out the haunted house part.
Spanish[es]
Convenientemente no mencionaste la parte de casa embrujada.
Estonian[et]
Sa veenvalt jätsid kummitava maja kohta rääkimata.
Finnish[fi]
Jätit sopivasti kummitustaloa koskevan kohdan välistä.
Hebrew[he]
לא סיפרת על החלק של הבית הרדוף.
Croatian[hr]
Elegantno si izostavila da je ovo prognana kuća.
Hungarian[hu]
A kísértetházat szépen kihagytad a meséből.
Italian[it]
Hai opportunamente tralasciato la parte sulla casa stregata.
Polish[pl]
Niby przypadkiem opuściłaś tę część o nawiedzonym domu.
Portuguese[pt]
Não me contou sobre a casa mal assombrada de propósito.
Romanian[ro]
Intenţionat ai uitat să spui de casă bântuită.
Russian[ru]
Ты нарочно умолчала про дом с привидениями.
Sinhala[si]
එයා ලේසියෙන්ම අද්භූත මන්දිරේ අතෑරලා.
Slovak[sk]
Vynechala si tú časť o strašidelnom dome.
Slovenian[sl]
Pozabila si omeniti zakleto hišo.
Serbian[sr]
Elegantno si izostavila da je ovo prognana kuća.
Thai[th]
ดูเธอไม่ตะขิดตะขวงใจ กับบ้านผีสิงนี่เลย
Turkish[tr]
Perili ev kısmını atlamışsın galiba.