Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zavedení daně ze škodlivých emisí a nerecyklovatelného odpadu sníží znečištění životního prostředí a endemické choroby, které jej provázejí, čímž se sníží množství předčasných a zbytečných úmrtí.
Danish[da]
Pålægning af afgifter på skadelige emissioner og ikkegenbrugeligt affald vil reducere miljøforurening og de medfølgende endemiske sygdomme og vil således reducere antallet af for tidlige og unødvendige dødsfald.
German[de]
Die Erhebung von Steuern auf schädliche Emissionen und nicht recycelbaren Abfall wird die Umweltverschmutzung und das Auftreten der daraus resultierenden endemischen Krankheiten verringern und damit auch die hohe Zahl zu früher und unnötiger Sterbefälle.
English[en]
The imposition of tax on harmful emissions and non-recyclable waste will reduce environmental pollution and the endemic diseases that accompany it, and so reduce the number of premature and unnecessary deaths.
Spanish[es]
La aplicación de impuestos a las emisiones nocivas y a los residuos no reciclables reducirá la contaminación medioambiental y las enfermedades endémicas que la acompañan, de modo que también se reducirá la cifra de muertes prematuras e innecesarias.
Estonian[et]
Kahjulike heidete ja tavaolmejäätmete maksustamine vähendab keskkonnasaastet ja sellega kaasnevaid endeemseid haigusi ning vähendab seeläbi enneaegsete ja mittevajalike surmade arvu.
Finnish[fi]
Haitallisten päästöjen sekä ei-kierrätettävien jätteiden verottaminen vähentäisi ympäristön saastuttamista ja siitä johtuvia yleisiä sairauksia ja laskisi sitä kautta myös ennenaikaisten ja turhien kuolemien määrää.
French[fr]
La taxation d'émission nocives et de déchets non recyclables réduira la pollution environnementale et les maladies endémiques qui l'accompagnent et cela fera baisser le nombre de décès prématurés et inutiles.
Hungarian[hu]
A károsanyag-kibocsátás, a nem újrahasznosítható hulladék megadóztatása mérsékli a környezet szennyezését, a vele járó népbetegségeket, csökkenti a korai és felesleges halált.
Italian[it]
L'imposizione di una tassa sulle emissioni nocive e i rifiuti non riciclabili ridurrà l'inquinamento dell'ambiente e le malattie endemiche che lo accompagnano, diminuendo pertanto il numero di morti premature e non necessarie.
Lithuanian[lt]
Mokesčių už kenksmingus teršalus ir neperdirbamas atliekas įvedimas sumažins aplinkos taršą ir su ja susijusių endeminių ligų bei priešlaikinių ir beprasmių mirčių skaičių.
Latvian[lv]
Kaitīgo emisiju un nepārstrādājamo atkritumu aplikšana ar nodokļiem samazinās vides piesārņojumu un endēmiskās slimības, kas ir saistītas ar šo piesārņojumu, un tādējādi samazinās vairākus priekšlaicīgus un nevajadzīgus nāves gadījumus.
Dutch[nl]
De belastingheffing op schadelijke uitstoot en restafval zal milieuverontreiniging en de endemische ziekten die daarbij vergezeld gaan, verminderen en zo het aantal vroegtijdige en vermijdbare sterfgevallen terugbrengen.
Polish[pl]
Nałożenie podatku na szkodliwe emisje i na odpady nienadające się do przetworzenia ograniczy zanieczyszczenie środowiska i towarzyszące mu choroby endemiczne, a zatem zmniejszy liczbę przedwczesnych i niepotrzebnych zgonów.
Portuguese[pt]
A instituição do imposto sobre as emissões nocivas e os resíduos não recicláveis reduzirá a poluição ambiental e as doenças endémicas que ela acarreta, diminuindo assim o número de mortes prematuras e evitáveis.
Slovak[sk]
Zavedenie dane zo škodlivých emisií a nerecyklovateľného odpadu zníži znečistenie životného prostredia a endemické choroby, ktoré ho sprevádzajú, čím sa zníži množstvo predčasných a zbytočných úmrtí.
Slovenian[sl]
Obdavčitev škodljivih emisij in odpadkov, ki niso primerni za recikliranje, bo zmanjšala onesnaženost okolja in omejila endemične bolezni, ki spremljajo onesnaženost, ter tako zmanjšala tudi število prezgodnjih in nepotrebnih smrti.
Swedish[sv]
Skattepålagor på skadliga utsläpp och icke återvinningsbart avfall kommer att ge mindre miljöföroreningar och därmed minskat antal endemiska sjukdomsfall på grund av miljöföroreningar. Antalet för tidiga eller onödiga dödsfall kommer att minska.