Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vreugdevol oor sy groot faam.
Arabic[ar]
مُدْرَكٌ مُنْذُ ٱلْخَلْقِ
Central Bikol[bcl]
Kan manga anghel niang banal.
Bulgarian[bg]
да го слави във захлас.
Cebuano[ceb]
Manghugyaw sa kasadya.
Czech[cs]
každý slávu provolá.
Danish[da]
høje himmel hvor han bor!
German[de]
unerreichbar hoch ist er.
Greek[el]
Άγγελοί του με χαρά.
English[en]
Joyously do him acclaim.
Spanish[es]
noche y día a Jehová.
Finnish[fi]
osoittakoot kunniaa.
French[fr]
Se répandent en chants joyeux.
Croatian[hr]
Dan i noć mu radosno!
Hungarian[hu]
Vígan zengjék énekét.
Indonesian[id]
Gembira m’layani Dia.
Iloko[ilo]
Isu ti itantan-okda.
Italian[it]
Lieti lo acclameran.
Korean[ko]
그분께 영광 돌리네.
Lingala[ln]
Baanze’ bayembeli ye.
Lithuanian[lt]
Jo šventieji angelai.
Latvian[lv]
līksmi slavē Jehovu.
Malagasy[mg]
Dia faly mihoby azy.
Macedonian[mk]
Бог го фалат радосно.
Burmese[my]
ချီးမြှောက်ကာ အားပေးနေကြ
Norwegian[nb]
av sin store englehær.
Dutch[nl]
Vreugdevol zijn grote faam.
Nyanja[ny]
Amtamanda mokondwa.
Polish[pl]
wielbią Stwórcę dzień i noc.
Portuguese[pt]
Alegremente dão louvor.
Rundi[rn]
Batamushemagiza.
Romanian[ro]
Îl aclamă bucuros.
Russian[ru]
Днем и ночью в радости.
Kinyarwanda[rw]
Bamuramya bishimye.
Slovak[sk]
kiež úctu mu každý vzdá.
Shona[sn]
Dzomukudza nom’faro.
Albanian[sq]
me gëzim atë larton.
Serbian[sr]
Dan i noć mu radosno!
Sranan Tongo[srn]
Fu hei a moi nen fu En.
Southern Sotho[st]
Mangeloi a mo roka.
Swahili[sw]
Wanamushangilia.
Tamil[ta]
மகிழ்ந்து ஆர்ப்பரிப்பர்.
Tagalog[tl]
Diyos pinapapurihan.
Turkish[tr]
Göklerde hep hamt etsin.
Tahitian[ty]
Arue mai ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Славлять Бога всі свого.
Chinese[zh]
颂赞他昼夜不停。
Zulu[zu]
Ngok’thaba nsuku zonke.