Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عامين، في هذه نفس هذا المسرح، بدأنا الجوقة الافتراضيّة 2، بمساعدة 2052 مطربا من 58 بلدا مختلفاً، وتلك المرّة عرضنا مقطوعة من تأليفي اسمها "نوم".
Bulgarian[bg]
Преди две години, точно на тази сцена, ние дебютирахме с Виртуален хор 2 2,052 певеца от 58 различни страни, този път изпълнявайки друго парче, което написах и нарекох ''Спане.''
Catalan[ca]
Fa dos anys, en aquest mateix escenari, vam presentar el Virtual Choir 2, amb 2.052 cantants de 58 països diferents, aquest cop amb una peça meva titulada 'Sleep'.
Czech[cs]
Před dvěma lety jsme přesně tady poprvé uvedli Virtual Choir 2 („Virtuální sbor 2“), 2 052 zpěváků z 58 různých zemí, tentokrát jsme vystupovali se skladbou, kterou jsem napsal, s názvem „Sleep" (Spánek).
German[de]
Vor zwei Jahren, auf genau dieser Bühne, haben wir "Virtueller Chor 2" erstaufgeführt; 2.052 Sänger aus 58 verschiedenen Ländern, diesmal mit einem Chorstück von mir namens "Sleep" [Schlaf].
Greek[el]
Πριν δύο χρόνια, εδώ στην ίδια σκηνή, είχαμε την πρεμιέρα της Οπτικής Χορωδίας 2, με 2052 χορωδούς από 58 κράτη, αυτήν τη φορά εκτελώντας τη σύνθεσή μου " Ύπνος".
English[en]
Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called "Sleep."
Spanish[es]
Hace dos años, en este mismo escenario, estrenamos Coro Virtual 2, 2052 coristas, de 58 países, esta vez interpretando una obra que compuse llamada "Dormir".
Persian[fa]
دو سال پیش، در این صحنه نمایش بزرگ، ما برای اولین بار کُر مجازی شماره ۲ را، با ۲٫۰۵۲ خواننده از ۵۸ کشور مختلف ، قطعهای به نام "خواب"، ساخته ی خودم را اجرا کردیم.
French[fr]
Il y a deux ans, sur cette même scène, nous avons lancé Virtual Choir 2, 2052 chanteurs venant de 58 pays différents, chantant un morceau que j'ai écrit appelé « Sleep ».
Hebrew[he]
לפני שנתיים, על במה זו עצמה, הופענו בהופעת בכורה בתור "מקהלה וירטואלית 2", 2,052 זמרים מ-58 ארצות שונות, והפעם עם יצירה שכתבתי בשם "שינה".
Hungarian[hu]
Két évvel ezellőtt, pontosan ezen a színpadon volt a Virtuális Kórus 2 premiere. 2052 énekes, 58 különböző országból, ezúttal egy új általam írt darabot adtunk elő, aminek "Alvás" volt a címe.
Indonesian[id]
Dua tahun lalu, di panggung yang sama ini, kami memutarkan premier Paduan suara virtual 2, 2,052 penyanyi dari 58 negara yang berbeda, Kali ini menampilkan lagu yang saya tulis yang berjudul "Sleep."
Italian[it]
Due anni fa, proprio su questo palco, abbiamo presentato in anteprima Virtual Choir 2, 2052 interpreti da 58 paesi diversi, questa volta interpretavano un pezzo che avevo scritto intitolato "Sleep".
Korean[ko]
2년 전 바로 이 무대에서 우리는 "가상 합창단 2"를 처음으로 보여드렸습니다. 58개국에서 2,052명의 가수가 참여했고 그 때는 제가 쓴 곡 "깊은 잠"을 공연했습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš dvejus metus, šioje pat scenoje, mes parodėme premjerą Virtualus choras 2, 2052 dainininkai iš 58 skirtingų šalių, šį kartą atliekamas mano parašytas kūrinys „Miegas“.
Latvian[lv]
Pirms diviem gadiem, uz šīs pašas skatuves pirmatskaņojām Virtuālo kori 2, 2052 dziedātājus no 58 dažādām valstīm, šoreiz atskaņojot manis sacerētu skaņdarbu „Miegs”.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden, hier op dit podium, hadden we de première van het Virtuele Koor 2, 2.052 zangers uit 58 verschillende landen. Deze keer voerden ze een stuk van mij uit, 'Sleep'.
Polish[pl]
Dwa lata temu, na tej samej scenie, odbyła się premiera Virtual Choir 2, (Wirtualnego Chóru 2) 2052 śpiewaków z 58 różnych krajów Wykonało utwór "Sleep" mojego autorstwa.
Portuguese[pt]
Há dois anos atrás, neste mesmo palco, apresentámos pela primeira vez "Virtual Choir 2" (Coro Virtual 2), 2052 cantores de 58 países diferentes, desta vez a cantar uma peça minha chamada "Sleep" ("Sono").
Romanian[ro]
Acum doi ani, tot pe această scenă, a fost premiera Cor Virtual 2, 2052 cântăreți din 58 țări, de data asta interpretând o piesă compusă de mine, numită „Somn”.
Russian[ru]
Два года тому назад на этой сцене мы выступили с премьерой Виртуального Хора 2: 2052 хориста из 58 стран, в этот раз исполнявших произведение моего сочинения «Сон».
Serbian[sr]
Pre dve godine smo na ovoj bini imali premijeru Virtualnog hora 2, 2052 izvođača iz 58 različitih zemalja i ovog puta smo izvodili komad koji sam ja napisao i nazvao "Spavanje".
Turkish[tr]
İki yıl önce, bu sahnede Sanal Koro 2'nin prömiyerini yaptık, 58 farklı ülkeden 2,052 şarkıcı bu sefer benim yazdığım "Sleep" ("Uyku") adlı parçayı söyledi.