Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода на отглеждане се разграничават 3 фази, съответстващи на различни физиологични нужди, с които са свързани различни проценти на съдържание на зърнено-житни култури:
Czech[cs]
Během období chovu je třeba rozlišovat 3 fáze odpovídající různým fyziologickým potřebám. Podle nich jsou nastavené různé podíly obilnin:
Danish[da]
I opdrætsperioden bør der skelnes mellem tre faser, som svarer til de forskellige fysiologiske behov, de forskellige kornsorters andele er forbundet med:
German[de]
Bei der Haltung sind drei Phasen zu unterscheiden, in denen ein unterschiedlicher physiologischer Bedarf besteht und entsprechend unterschiedliche Getreideanteile verabreicht werden:
Greek[el]
Κατά την περίοδο εκτροφής, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ 3 φάσεων που αντιστοιχούν σε διαφορετικές φυσιολογικές ανάγκες, με τις οποίες συνδυάζονται διαφορετικά ποσοστά σιτηρών:
English[en]
The rearing period can be divided into three separate phases corresponding to different physiological needs that require different proportions of cereals.
Spanish[es]
Durante el período de cría, deben distinguirse tres fases correspondientes a diferentes necesidades fisiológicas a las que van asociadas porcentajes de cereales diferentes.
Estonian[et]
Kasvatamisperioodi jooksul võib eristada kolme faasi, mille jooksul on kanade füsioloogilised vajadused erinevad ning seepärast muutub ka mitmesuguste teraviljade osatähtsus söödas.
Finnish[fi]
Kasvatusjakson aikana on erotettava toisistaan kolme vaihetta, joiden aikana fysiologiset tarpeet ovat erilaisia, minkä vuoksi viljoja annetaan erilaisissa suhteissa:
French[fr]
Durant la période d’élevage, il convient de distinguer 3 phases correspondant à des besoins physiologiques différents auxquels sont associés des taux de céréales différents:
Croatian[hr]
Potrebno je razlikovati tri faze uzgoja koje odgovaraju različitim fiziološkim potrebama s kojima su povezani različiti udjeli žitarica:
Hungarian[hu]
A nevelési időszak alatt három szakaszt kell megkülönböztetni, amely alatt az állatok fiziológiai szükségleteinek megfelelően a gabona különböző arányban szerepel a takarmányban:
Italian[it]
Durante il periodo di allevamento, occorre distinguere 3 fasi corrispondenti a diverse esigenze fisiologiche nelle quali sono associati tassi di cereali diversi:
Lithuanian[lt]
Auginimo laikotarpis apima tris etapus, atitinkančius skirtingus fiziologinius poreikius su atitinkamai skirtingu grūdų kiekiu:
Latvian[lv]
Barības ziņā mājputnu audzēšanas periods ir sadalīts trijos posmos, kas atbilst mājputnu fizioloģiskajām vajadzībām, kurām tiek pielāgots attiecīgā labības auga īpatsvars barības devā.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ trobbija huwa xieraq li niddistingwu bejn 3 fażijiet li jikkorrispondu għal ħtiġijiet fiżjoloġiċi differenti li magħhom huma assoċjati rati ta’ ċereali differenti:
Dutch[nl]
De fokperiode kan naar de fysiologische behoeften van de dieren worden ingedeeld in drie fasen, waarvoor verschillende regimes gelden wat betreft de verhouding tussen de graansoorten:
Polish[pl]
Podczas okresu chowu należy wyszczególnić 3 etapy odpowiadające różnym potrzebom fizjologicznym, którym odpowiadają odmienne ilości poszczególnych zbóż:
Portuguese[pt]
Durante o período de criação, convém distinguir três fases correspondentes às diferentes necessidades fisiológicas durante as quais a percentagem de cereais é diferente:
Romanian[ro]
În timpul perioadei de creștere, se disting 3 faze care corespund unor necesități fiziologice diferite, asociate cu cantități diferite de cereale:
Slovak[sk]
Počas obdobia chovu sa rozlišujú tri fázy zodpovedajúce rôznym fyziologickým potrebám, ku ktorým sú priradené rôzne podiely obilnín:
Slovenian[sl]
V obdobju reje je treba razlikovati med tremi fazami, ki ustrezajo različnim fiziološkim potrebam, v skladu s katerimi se razdeljujejo različni deleži žit:
Swedish[sv]
Under uppfödningen bör man särskilja mellan tre etapper som motsvarar olika fysiologiska behov, som kopplas ihop med olika spannmålshalter, enligt följande: