Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto částky vztahující se k relativně vzdálenému horizontu je však nutno brát s rezervou.
Danish[da]
Da disse tal vedrører en forholdsvis fjerntliggende tidshorisont, skal de fortolkes med forsigtighed.
German[de]
Da diese Zahlen Ausgaben betreffen, die in relativ ferner Zukunft zu tätigen sein werden, sind sie eher vorsichtig zu bewerten.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά, δεδομένου ότι αναφέρονται σε σχετικά μακροπρόθεσμο πλαίσιο, θα πρέπει να ερμηνεύονται με σύνεση.
English[en]
Given that they concern a fairly long time frame, the figures must be treated with caution.
Spanish[es]
Estas cantidades deberían interpretarse con prudencia, pues se refieren a una fecha relativamente lejana.
Estonian[et]
Kuna need arvud puudutavad suhteliselt kauget perioodi, peab neid tõlgendama ettevaatlikult.
Finnish[fi]
Koska nämä luvut liittyvät suhteellisen kaukaiseen tulevaisuuteen, niitä on tulkittava varovaisesti.
French[fr]
Ces chiffres, puisque se rapportant à un horizon relativement lointain, doivent être interprétés avec prudence.
Hungarian[hu]
Ezeket a számokat – mivel egy viszonylag távoli időhorizonton jelennek meg – körültekintéssel kell fogadni.
Italian[it]
Tali cifre devono essere interpretate con la massima prudenza poiché fanno riferimento ad un futuro relativamente lontano.
Lithuanian[lt]
Šiuos duomenis reikia vertinti atsargiai, kadangi jie apima gana ilgą laikotarpį.
Latvian[lv]
Tā kā šie skaitļi attiecas uz salīdzinoši tālu nākotni, tos vajadzētu interpretēt ļoti piesardzīgi.
Maltese[mt]
Peress li jikkonċernaw medda ta’ żmien relativament ’il bogħod, dawn iċ-ċifri għandhom jiġu interpretati bi prudenza.
Dutch[nl]
Aangezien het om ramingen voor een relatief verre toekomst gaat, zijn deze cijfers nog erg onzeker.
Polish[pl]
Liczby te należy traktować z ostrożnością, ponieważ dotyczą one stosunkowo odległej perspektywy.
Portuguese[pt]
Visto que se referem a um horizonte relativamente distante, estes valores devem ser interpretados com prudência.
Slovenian[sl]
Ker se ti zneski nanašajo na relativno oddaljen časovni okvir, jih je treba obravnavati previdno.
Swedish[sv]
Dessa belopp bör betraktas med försiktighet, eftersom de hänför sig till en förhållandevis avlägsen framtid.