Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Член 6 от Конвенцията, който е озаглавен „Мерки за конфискация“, гласи:
Czech[cs]
16 Článek 6 úmluvy, nazvaný „Konfiskace“, zní následovně:
Danish[da]
16 Konventionens artikel 6, der har overskriften »Konfiskation«, har følgende ordlyd:
German[de]
16 Art. 6 („Einziehungsmaßnahmen“) des Übereinkommens sieht vor:
Greek[el]
16 Υπό τον τίτλο «Μέτρα κατάσχεσης», το άρθρο 6 της Σύμβασης έχει ως εξής:
English[en]
16 Article 6 of the Convention, which is entitled ‘Confiscation measures’, is worded as follows:
Spanish[es]
16 El artículo 6 del Convenio, «Decomiso», establece:
Estonian[et]
16 Konventsiooni artikkel 6 „Konfiskeerimismeetmed” on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
16 Yleissopimuksen 6 artiklassa, jonka otsikko on ”Menetetyksi tuomitsemista koskevat toimenpiteet”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
16 Sous le titre «Mesures de confiscation», l’article 6 de la convention est libellé comme suit:
Croatian[hr]
16 Članak 6. konvencije, naslovljen „Mjere zapljene“, određuje:
Hungarian[hu]
16 Az egyezmény 6. cikke, „Elkobzási intézkedések” cím alatt, a következő szöveget tartalmazza:
Italian[it]
16 Sotto il titolo «Misure di confisca», l’articolo 6 della convenzione è del seguente tenore:
Lithuanian[lt]
16 Konvencijos 6 straipsnis „Konfiskavimo priemonės“ suformuluotas taip:
Latvian[lv]
16 Konvencijas 6. panta ar nosaukumu “Konfiskācijas pasākumi” redakcija ir šāda:
Maltese[mt]
16 Bit-titolu “Miżuri ta’ Konfiska”, l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni huwa fformulat kif ġej:
Dutch[nl]
16 Artikel 6 van het verdrag, „Confiscatoire maatregelen”, bepaalt:
Polish[pl]
16 Artykuł 6 konwencji, zatytułowany „Zajęcie, konfiskata, przepadek” ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
16 Sob a epígrafe «Medidas de perda», o artigo 6.° da Convenção tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
16 Intitulat „Măsuri de confiscare”, articolul 6 din convenție are următorul cuprins:
Slovak[sk]
16 Článok 6 dohovoru pod názvom „Konfiškácia“ znie:
Slovenian[sl]
16 Člen 6, naslovljen „Ukrepi za zaplembo“, določa:
Swedish[sv]
16 Artikel 6 i konventionen med rubriken ”Konfiskeringsåtgärder” har följande lydelse: