Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال يعملون بجدّ كبير
Bosnian[bs]
Znaš, deca su naporno radila.
Czech[cs]
Víš, ty děti tak tvrdě pracují,
Danish[da]
Ungerne har arbejdet hårdt.
German[de]
Weißt du, die Kinder haben so hart gearbeitet.
English[en]
You know, the kids have been working so hard.
Estonian[et]
Tead, need lapsed pingutavad nii palju.
Finnish[fi]
Oppilaat ovat tehneet kovasti töitä.
French[fr]
Les enfants ont travaillé si dur.
Croatian[hr]
Djeca stvarno naporno rade.
Hungarian[hu]
Tudod, a srácok nagyon keményen dolgoznak.
Indonesian[id]
Anak-anak sudah berkerja keras.
Italian[it]
Sai, i ragazzi hanno lavorato cosi'duramente.
Portuguese[pt]
Os garotos estão trabalhando duro.
Russian[ru]
а мои хористы стараются во всю.
Serbian[sr]
Znaš, deca su se toliko trudila.
Thai[th]
เด็กๆซ้อมกันหนักมาก
Turkish[tr]
Çocuklar çok çalışıyorlar.