Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приносът е бил предоставян под формата на парични преводи, за да се покрие годишната търговска загуба на MMD.
Czech[cs]
Granty byly poskytnuty formou peněžních převodů k pokrytí roční obchodní ztráty společnosti MMD.
Danish[da]
Tilskuddet blev ydet i form af kontante overførsler til dækning af MDD's årlige driftstab.
German[de]
Die Subventionen wurden in Form von Geldtransfers gewährt, um den jährlichen Handelsverlust von MMD zu decken.
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις χορηγήθηκαν με τη μορφή μεταφορών μετρητών προκειμένου να καλυφθεί η ετήσια εμπορική ζημία της MMD.
English[en]
The grants were provided in the form of cash transfers in order to cover the annual trading loss of MMD.
Spanish[es]
Las subvenciones se concedieron en forma de transferencias de efectivo para cubrir la pérdida comercial anual de MMD.
Estonian[et]
Toetust maksti rahaülekannetena, mis katsid MMD aastase ärikahjumi.
Finnish[fi]
Avustukset myönnettiin käteissiirtoina MMD:n vuotuisten liiketappioiden kattamiseksi.
French[fr]
Les subventions ont été accordées sous la forme de transferts en espèces afin de couvrir la perte d'exploitation annuelle de MMD.
Croatian[hr]
Bespovratna su sredstva dodijeljena u obliku prijenosa gotovine kako bi se pokrili MMD-ovi godišnji gubici od poslovanja.
Hungarian[hu]
A támogatásokat készpénzátutalások formájában nyújtották, hogy fedezzék az MMD éves kereskedelmi veszteségeit.
Italian[it]
Le sovvenzioni erano concesse sotto forma di trasferimenti di liquidità per coprire le perdite commerciali annuali di MMD.
Lithuanian[lt]
Dotacijos buvo teikiamos pervedant grynuosius pinigus įmonės MMD metiniams prekybos nuostoliams padengti.
Latvian[lv]
Dotācijas tika piešķirtas naudas pārvedumu veidā, lai segtu MMD tirdzniecības gada zaudējumus.
Maltese[mt]
L-għotjiet ingħataw fil-forma ta' trasferimenti ta' flus sabiex ikopru t-telf min-negozjar annwali ta' MMD.
Dutch[nl]
De subsidies werden verstrekt in de vorm van contante overdrachten ter dekking van de jaarlijkse bedrijfsverliezen van MMD.
Polish[pl]
Dotacji udzielono w formie przelewów pieniężnych w celu pokrycia rocznej straty handlowej MMD.
Portuguese[pt]
As subvenções foram concedidas sob a forma de transferências em numerário para cobrir as perdas de exploração anuais da MMD.
Romanian[ro]
Subvențiile au fost acordate sub formă de transferuri de numerar pentru a acoperi pierderile comerciale anuale ale MMD.
Slovak[sk]
Granty boli poskytnuté vo forme peňažných prevodov s cieľom pokryť ročnú obchodnú stratu spoločnosti MMD.
Slovenian[sl]
Nepovratna sredstva so bila zagotovljena v obliki prenosov denarja, da bi se z njimi krile letne poslovne izgube družbe MMD.
Swedish[sv]
Intäktsbidragen gavs i form av överföringar av likvida medel för att täcka MMD:s årliga rörelseförlust.