Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف متى تكلما ، تراسلا هاتفياً وبريدياً ، أيّ شكل من الإتصال.
German[de]
Ich will wissen, wann die beiden... telefoniert, gesimst und gemailt haben.
Greek[el]
Θέλω να ξέρω πότε αυτοί οι δύο μίλησαν, έστειλαν μηνύματα, e-mail.
English[en]
I wanna know when these two people... spoke, text, emailed.
Finnish[fi]
Haluan tietää näiden - kahden kommunikoinnista.
French[fr]
Je veux savoir quand ces deux personnes se parlaient, se textaient, s'écrivaient des courriels.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת מתי שניהם... דיברו, התכתבו, שלחו מייל.
Croatian[hr]
Hoću da znam kad su ovo dvoje ljudii... pričali, slali poruke, e-mailove.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu kapan kedua orang ini... berbicara, mengirim sms, email.
Italian[it]
Voglio sapere quando queste due persone hanno parlato, messaggiato, si sono scambiati email...
Malay[ms]
Aku nak tahu bila kedua-dua orang ini berbual, bermesej, email.
Portuguese[pt]
Quero saber quando essas duas pessoas... falaram, mandaram mensagens, emails.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu când au vorbit aceşti doi oameni, când şi-au dat mesaje, e-mail-uri.
Russian[ru]
Я хочу знать, когда эти двое говорили, обменивались сообщениями и электронной почтой.
Slovenian[sl]
Zanima me, kdaj sta govorila, si pisala sporočila, pošto...
Serbian[sr]
Hoću da znam kad su ovo dvoje ljudi razgovarali, slali poruke i mejlove.
Swedish[sv]
Jag vill veta när dessa två personer pratade, sände sms, mejlade.
Turkish[tr]
Bu ikisi arasında geçen bütün konuşmaları, mesajları, mailleri bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết khi nào hai người này... nói chuyện, nhắn tin, gởi thư điện tử.