Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не празнуваме, давим мъката.
Czech[cs]
Žádné oslavy, utápím svůj žal.
Danish[da]
Jeg fejrer ikke, men drukner sorger.
German[de]
Nicht feiern, das Leid ertränken.
Greek[el]
Δεν γιορτάζω, πνίγω τον καημό μου.
English[en]
Not celebrating, drowning sorrows.
Finnish[fi]
En juhli, vaan hukutan huoliani.
French[fr]
Je ne fête rien, je noie mon chagrin.
Hungarian[hu]
Nem ünnepelek, bánatomba fulladozok.
Italian[it]
Non festeggio. Affogo i dispiaceri.
Dutch[nl]
Niet aan het vieren, mijn verdriet aan het verdrinken.
Polish[pl]
Nie świętuję, topię smutki.
Portuguese[pt]
A comemorar não, a afogar as mágoas.
Romanian[ro]
Nu sărbătoresc, îmi înec amarul.
Russian[ru]
Не праздную, топлю печали.
Slovak[sk]
Neoslavujem, utápam žiaľ.
Slovenian[sl]
Ne praznujem, utapljam žalost.
Serbian[sr]
Не славимо, утапања туге.
Turkish[tr]
Kutlamıyorum, acıma içiyorum.