Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да контролирам баща ти, както ти - брат си.
Czech[cs]
Neovlivním, co dělá tvůj otec, Jeanie, víc, nežli tvoje kontrola nad tvým bratrem.
German[de]
Du hast keine Kontrolle über deinen Bruder.
English[en]
I can't control what your father does, Jeanie, any more than you can control your brother.
Spanish[es]
No puedo controlar lo que hace tu padre, Jeanie. No más de lo que tú puedes controlar a tu hermano.
Croatian[hr]
Ne mogu obuzdati tvog oca, kao što ti ne možeš svog brata.
Hungarian[hu]
Nem irányíthatom az apád, Jean, nem jobban, mint ahogy te tudtad a testvéredet.
Italian[it]
Non posso controllare cosa fa tuo padre, Jeanie, tanto meno puoi controllare tuo fratello.
Polish[pl]
Nie panuję nad twoim ojcem, tak jak ty nie panujesz nad bratem.
Portuguese[pt]
Não posso controlar o que seu pai faz, Jeanie, mais do que você controla seu irmão.
Romanian[ro]
Nu pot controla ce face tatăl tău, Jeanie, mai mult decât îţi pot controla fratele.
Swedish[sv]
Jag kontrollerar inte din far, eller du din bror.