Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بينما كنت تحاولين ارجاع الاغراض الى مكانها وجدت المجلةو قرأت محتواها
Bulgarian[bg]
И докато подреждаш, просто се случва да надникнеш.
Bosnian[bs]
I dok smo je skupljale, slučajno smo pogledale čega sve ima.
Czech[cs]
A při tom, jak to zvedáš, se tím mimoděk prohrabeš.
English[en]
And while picking it up, you just happen to look through it.
Spanish[es]
Y mientras las recoges, podrías echar una miradita.
Finnish[fi]
Ja nostaessa tavaroita, sattuisit katselemaan niitä.
French[fr]
Et en la rangeant, il peut arriver que tu vois certaines choses... Jackie...
Hebrew[he]
וכשאת מרימה את הדברים, את במקרה גם מסתכלת עליהם.
Croatian[hr]
I dok smo je skupljale, slučajno se pogleda čega sve ima.
Hungarian[hu]
És amíg összeszedted, történetesen át is futottad.
Polish[pl]
A podczas jego podnoszenia, ty przypadkiem go przejrzałaś.
Portuguese[pt]
E enquanto a apanhavas, calhou olhares para as coisas.
Romanian[ro]
Şi în timp ce le ridicăm, se întâmplă să te uiţi prin ele.
Russian[ru]
И пока все собираешь, можно немного их полистать.
Slovenian[sl]
Medtem ko bi ga pospravljala, bi ga slučajno pregledala.
Serbian[sr]
I dok smo je skupljale, slučajno se pogleda čega sve ima.
Swedish[sv]
Och när man städar upp så råkar man bläddra igenom den.
Turkish[tr]
Ben bunu alırken de, yanlışlıkla içindekileri gördün.