Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DER Mensch hat schwierige Probleme gelöst, um sich die Atomkraft nutzbar zu machen, um Raketensonden Hunderttausende von Kilometern weit in den Weltraum hinauszuschießen und um tödliche Krankheiten erfolgreich zu bekämpfen, aber die Lösung eines der brennendsten Probleme, nämlich das friedliche Zusammenleben, ist ihm bisher noch nicht gelungen.
English[en]
MAN has solved difficult problems that opened the way for him to tap the power of the atom, to send rocket probes hundreds of thousands of miles into space and to conquer deadly diseases, but he has not been able to solve the extremely important problem of how to live together in peace.
Spanish[es]
POR haber resuelto el hombre problemas difíciles se le abrió el camino para extraer el poder del átomo, para enviar cohetes de descubrimiento centenares de miles de kilómetros al espacio y para vencer enfermedades mortíferas, pero no ha podido resolver el problema extremadamente importante de cómo convivir en paz.
Finnish[fi]
IHMINEN on ratkaissut vaikeita ongelmia, mitkä ovat avanneet hänelle tien atomivoiman laukaisemiseen, koerakettien lähettämiseen satojen tuhansien kilometrien päähän avaruuteen ja tappavien tautien voittamiseen, muitta hän ei ole kyennyt ratkaisemaan äärimmäisen tärkeätä ongelmaa, miten elää yhdessä rauhassa.
French[fr]
L’HOMME a résolu des problèmes difficiles qui lui ont permis de désagréger la puissance de l’atome, d’envoyer des fusées à des centaines de milliers de kilomètres dans l’espace et de vaincre des maladies mortelles, mais il n’a jamais été capable de résoudre le problème extrêmement important de la coexistence pacifique.
Italian[it]
L’uomo ha risolto ardui problemi che hanno dato la possibilità di servirsi della forza dell’atomo, di lanciare razzi esploratori a centinaia di migliaia di chilometri nello spazio e di vincere malattie mortali, ma non è stato capace di risolvere un problema della massima importanza, quello di vivere insieme in pace.
Portuguese[pt]
OS HOMENS têm solucionado problemas difíceis que lhes abriram o caminho para o uso da energia do átomo, para enviar foguetes de sondagem a centenas de milhares de quilômetros no espaço e para vencer doenças mortíferas, mas eles não foram capazes de solucionar o problema extremamente importante de como viverem em paz entre si.