Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез предоставянето на официален статут на Комитета за здравна сигурност може да се очаква, че при планирането на готовността с оглед на общественото здраве и управлението на кризи на равнището на ЕС може да се отбележи по-цялостен и съгласуван напредък.
Czech[cs]
Lze očekávat, že formalizování Výboru pro zdravotní bezpečnost přispěje ke konzistentnějšímu a komplexnějšímu plánování připravenosti v oblasti veřejného zdraví a krizovému řízení na úrovni EU.
Danish[da]
Ved at Udvalget for Sundhedssikkerhed formaliseres, kan det forventes, at beredskabsplanlægningen og krisestyringen på folkesundhedsområdet vil kunne udvikles på en mere konsekvent og sammenhængende vis i EU-regi.
German[de]
Durch Formalisierung des Gesundheitssicherheitsausschusses dürfte es möglich sein, Gesundheitsbereitschaftsplanung und Krisenmanagement in konsistenterer und umfassenderer Weise auf EU-Ebene voranzutreiben.
Greek[el]
Με την επισημοποίηση της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, αναμένεται ότι ο σχεδιασμός ετοιμότητας στον τομέα της δημόσιας υγείας και η διαχείριση των κρίσεων μπορούν να προωθηθούν με πιο συνεκτικό και ολοκληρωμένο τρόπο σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
By formalising the Health Security Committee, it can be expected that public health preparedness planning and crisis management can be taken forward in a more consistent and comprehensive manner at EU level.
Spanish[es]
Cabe esperar que la formalización del Comité de Seguridad Sanitaria permita impulsar de manera más coherente y completa a nivel de la UE la planificación de la preparación sobre salud pública y la gestión de las crisis.
Estonian[et]
Terviseohutuse komitee ametlikuks muutmine võimaldab tõhustada kooskõlastatumalt ja põhjalikumalt rahvatervisealase valmisoleku kavandamist ja kriisiohjamist ELi tasandil.
Finnish[fi]
Terveysturvakomitean virallistamisen ansiosta voidaan odottaa, että kansanterveyteen liittyviä valmiussuunnitelmia ja kriisinhallintaa voidaan edistää EU:n tasolla yhdenmukaisemmin ja kattavammin.
French[fr]
Une fois le comité de sécurité sanitaire officiellement établi, la planification de la préparation en matière de santé publique et la gestion des crises devraient pouvoir se dérouler de manière plus cohérente et générale au niveau de l’UE.
Hungarian[hu]
Az Egészségbiztonsági Bizottság formalizálásától az várható, hogy a közegészségügyi készültségi tervek és válságkezelés következetesebb és átfogóbb formában fog megvalósulni az EU szintjén.
Italian[it]
Formalizzando il comitato per la sicurezza sanitaria, sarebbe possibile sviluppare in maniera coerente e completa a livello di UE la pianificazione della preparazione e la gestione delle crisi sanitarie.
Lithuanian[lt]
Formalizavus Sveikatos saugumo komitetą galima tikėtis, kad visuomenės sveikatos parengties planavimas ir krizės valdymas ES lygmeniu gali būti nuosekliau ir išsamiau tobulinami.
Latvian[lv]
Var cerēt, ka, formalizējot Veselības drošības komiteju, sabiedrības veselības sagatavotības plānošana un krīzes pārvaldība Eiropas Savienībā būs konsekventāka un vispusīgāka.
Maltese[mt]
Billi tifformalizza l-Kumitat għas-Sigurtà tas-Saħħa, huwa mistenni li l-ippjanar ta' tħejjija u reazzjoni tas-saħħa pubblika u l-ġestjoni tal-kriżijiet jista' jibqa' miexi 'l quddiem b'manjiera aktar konsistenti u komprensiva fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Door het Gezondheidsbeveiligingscomité ook formeel in te stellen, kan worden verwacht dat de paraatheid voor en het beheer van crises op het gebied van de volksgezondheid op EU-niveau op een meer samenhangende en alomvattende wijze kunnen worden verbeterd.
Polish[pl]
Bezpieczeństwa Zdrowia można będzie rozwijać planowanie gotowości w zakresie zdrowia publicznego i zarządzanie kryzysowe na szczeblu UE w bardziej spójny i kompleksowy sposób.
Portuguese[pt]
Ao formalizar o Comité de Segurança da Saúde, é de esperar que o planeamento da preparação em termos de saúde pública e a gestão de crises possam ser conduzidos de uma forma mais coerente e exaustiva ao nível da UE.
Romanian[ro]
Prin formalizarea Comitetului pentru securitate sanitară, se poate preconiza că planificarea pregătirii sănătății publice și gestionarea crizelor poate fi promovată într-o manieră mai coerentă și cuprinzătoare la nivelul UE.
Slovak[sk]
Oficiálnym potvrdením Výboru pre zdravotnú bezpečnosť možno očakávať, že plánovanie pripravenosti a krízové riadenie v oblasti verejného zdravia sa môžu konzistentnejším a komplexnejším spôsobom preniesť na úroveň EÚ.
Slovenian[sl]
S formalizacijo Odbora za zdravstveno varnost je mogoče na ravni EU pričakovati doslednejše in celovitejše izboljšanje načrtovanja pripravljenosti na področju javnega zdravja in reševanja kriznih razmer.
Swedish[sv]
Genom att hälsosäkerhetskommittén formaliseras kan man förvänta sig att beredskapsplaneringen och krishanteringen på folkhälsoområdet kan drivas framåt på ett mer enhetligt och allsidigt sätt på EU-nivå.