Besonderhede van voorbeeld: 4524358978036264920

German

Gehst du bitte von dem Fliegenpapier runter und gibst den Fliegen eine Chance?

Greek

Μπορείς να σηκωθείς από το χαρτί για τις μύγες, μήπως έρθει καμιά;

English

Would you mind getting up off that flypaper and giving the flies a chance?

Spanish

¿Quieres levantarte de esa tira matamoscas y dar una oportunidad a las moscas?

French

Tu veux laisser ce papier tue-mouches tranquille.

Italian

Scendi dalla carta moschicida e dai alle mosche una possibilità.

Polish

Mógłbyś zejść z lepu na muchy i dać muchom szansę?

Portuguese

Sais desse papel mata-moscas e dás uma hipótese às moscas?

Romanian

Dă-te de pe hîrtia de prins muşte, s-o folosească şi muştele.

Slovenian

Bi vstal z muholovskega papirja in dal možnost še njim.

Serbian

Hoćeš li se ustati s tog papira i dati muhama mira?