Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той тъкмо научи, че старата му любов си живурка в Париж с благодетел.
Czech[cs]
Právě zjistil, že jeho bývalá láska si žije v Paříži s francouzským filantropem.
German[de]
Er hat eben herausgefunden, dass seine alte Flame den letzten Tanz in Paris mit einem Philanthropen tanzt.
Greek[el]
Μόλις έμαθε ότι η παλιά του αγάπη είναι στο Παρίσι μαζί με έναν γάλλο φιλάνθρωπο.
English[en]
He just found out th his old flame is doing the last tangon paris with a french philanthropist.
Spanish[es]
Acaba de enterarse que su viejo amor está bailando el último tango en París con un filántropo francés.
Estonian[et]
Ta sai teada, et ta armuleek tantsib Pariisis viimast tangot prantsuse filantroobiga.
Finnish[fi]
Hän sai tietää entisen heilansa - tanssivan tangoa Pariisissa jonkun ihmisystävän kanssa.
Hungarian[hu]
Most tudta meg, hogy az excsaja mással járja a tangót Párizsban.
Indonesian[id]
Dia baru saja menemukan cinta lamanya melakukan hubungan asmara dengan orang Perancis dermawan.
Italian[it]
Ha appena scoperto che la sua vecchia fiamma sta ballando l'ultimo tango a Parigi con un filantropo francese.
Portuguese[pt]
Acabou de descobrir que uma antiga paixão se anda a divertir com um filantropo francês.
Romanian[ro]
Tocmai a aflat că vechea lui iubire îşi face de cap la Paris cu un filantropist.
Russian[ru]
Он только что узнал, что бывшая любимая замужем за французским филантропом в Париже.
Slovenian[sl]
Pravkar je ugotovil da je njegov nekdanji plamen ušel v Paris s francoskim človekoljubom.
Serbian[sr]
Upravo je saznao da njegova stara ljubav igra poslednji tango u Parizu sa francuskim filantropom.
Swedish[sv]
Han fick precis veta att hans gamla flamma gått vidare med en fransman.
Turkish[tr]
Daha yeni son aşkının bir Fransız yardımsever ile Paris'de tango yaptığını öğrendi.