Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً
Bulgarian[bg]
Хамелеонът трябва да е тук някъде, кристалът никога не лъже.
Czech[cs]
Ten chameleón tady musí někde být. Křišťál nikdy nelže.
German[de]
Das Chamäleon muss hier sein. Der Kristall lügt nie.
Greek[el]
Ο χαμαιλέων πρέπει να είναι εδώ γιατί ο κρύσταλλος δεν κάνει ποτέ λάθος.
English[en]
Well, the chameleon's gotta be here because the crystal never lies.
Spanish[es]
El Camaleón tiene que estar aquí porque la bola de cristal nunca miente.
Finnish[fi]
Kameleontti on varmasti täällä.
French[fr]
Le caméléon est forcément par ici, le cristal ne ment jamais.
Hungarian[hu]
Pedig itt kell lennie a kaméleonnak mert a kristály nem hazudik.
Dutch[nl]
De kameleon moet hier zijn, want het kristal liegt nooit.
Polish[pl]
Kameleon musi tu gdzieś być. Kryształ nigdy nie kłamie.
Portuguese[pt]
O camaleão tem de estar por aqui algures, porque o cristal nunca mente.
Romanian[ro]
Cameleonul trebuie să fie aici pentru că nu ne minte cristalul.
Serbian[sr]
Pa, kameleon mora da je ovde, jer kristal nikada ne laže.
Turkish[tr]
Bukalemun burada olmalı çünkü kristal asla yanılmaz.