Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ቤተ ክርስቲያንና መንግሥት እንዲለያዩ የሚጠይቀው የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት የተመራማሪነት ፅንሰ ሐሳብ ነፀብራቅ ነው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان فصل الكنيسة عن الدولة الذي طالب به دستور الولايات المتحدة هو انعكاس لافكار التنوير.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang panagbulag sa Iglesya ug sa Estado nga gibaod sa U.S. nga Batakang-Balaod maoy usa ka banaag sa mga ideya sa Kalamdagan.
Danish[da]
Den grundlovfæstede adskillelse af kirke og stat i USA er i virkeligheden en følge af Oplysningstidens tanker.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο διαχωρισμός Εκκλησίας και Κράτους, τον οποίο απαιτούσε το Σύνταγμα των Η.Π.Α., αντανακλούσε τις ιδέες του Διαφωτισμού.
English[en]
In fact, the separation of Church and State demanded by the U.S. Constitution is a reflection of Enlightenment ideas.
Spanish[es]
De hecho, la separación de Iglesia y Estado reclamada por la Constitución norteamericana es un reflejo de la ideología de la Ilustración.
Finnish[fi]
Itse asiassa Yhdysvaltain perustuslain edellyttämä kirkon ja valtion erottaminen toisistaan heijastaa valistusaatteita.
French[fr]
Du reste, la séparation de l’Église et de l’État exigée par la Constitution américaine reflète les idées des Lumières.
Hungarian[hu]
A felvilágosodás eszméinek visszatükröződését láthatjuk az állam és az egyház kettéválasztásában, amit az Egyesült Államok alkotmánya is követelt.
Italian[it]
Infatti la separazione fra Chiesa e Stato richiesta dalla Costituzione americana rispecchia le idee illuministiche.
Norwegian[nb]
Ja, den atskillelse av kirke og stat som den amerikanske grunnlov forlangte, var faktisk helt i pakt med ideene til opplysningstidens tenkere.
Dutch[nl]
In feite vormt de scheiding van Kerk en Staat die in de Amerikaanse grondwet is vastgelegd, een weerspiegeling van de denkbeelden der Verlichting.
Polish[pl]
Oddzielenie kościoła od państwa, jakiego domagała się konstytucja USA, w gruncie rzeczy odzwierciedlało idee oświeceniowe.
Portuguese[pt]
Com efeito, a separação de Igreja e Estado, exigida pela Constituição dos EUA, é um reflexo das idéias do Iluminismo.
Shona[sn]
Kutaura idi, kuparadzana kweChechi neHurumende kwakarairwa neBumbiro reMitemo reU.S. iratidzirwo yepfungwa dzeVhenekero.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, karohano ea Kereke le ’Muso e neng e batloa ke Molao oa U.S. ke pontšo ea mehopolo ea Filosofi.
Swedish[sv]
Den åtskillnad mellan kyrka och stat som är stadfäst i den amerikanska konstitutionen är i själva verket en återspegling av upplysningens idéer.
Swahili[sw]
Kwa uhakika, mtenganisho wa Kanisa na Serikali ambao Katiba ya United States ilidai ufanywe huonyesha jinsi mawazo ya Mwangazio yalivyokuwa.
Thai[th]
อัน ที่ จริง การ แบ่ง แยก ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ ตาม รัฐธรรมนูญ แห่ง สหรัฐ ก็ เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก แนว ความ คิด ของ พวก เอ็นไลท์เตนเมนท์.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang paghiwalay ng Simbahan at ng Estado na hinihiling ng Konstitusyon ng E.U. ay isang pagpapabanaag ng mga ideya ng Kaliwanagan.
Tahitian[ty]
Inaha, ua riro te faataa-ê-raa te Ekalesia e te Hau e titauhia e te Pǎpǎ ture marite ei faahi‘oraa no te mau mana‘o o te Maramarama.
Ukrainian[uk]
По суті, саме відокремлення церкви від держави, як вимагає конституція США, відображує філософію Просвітительства.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ukwehlukana kweSonto noHulumeni okwakufunwa uMthetho-sisekelo waseU.S., kuwukubonakaliswa kwemibono yokuKhanyiselwa.