Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na první pohled se tato situace může jevit pozitivní, vyžaduje však další hodnocení ve vlastním kontextu
Danish[da]
Dette kan ved første øjekast forekomme positivt, men kræver en yderligere evaluering i den rette sammenhæng
German[de]
Auf den ersten Blick mag dies positiv erscheinen, die Situation muss jedoch im Zusammenhang genauer bewertet werden
English[en]
This might appear at first sight positive but requires further evaluation in its proper context
Spanish[es]
A primera vista, este hecho parece positivo, si bien exige una evaluación más pormenorizada y en contexto
Finnish[fi]
Kehitys voi vaikuttaa ensi silmäyksellä myönteiseltä, mutta sitä on tarkasteltava lähemmin oikeassa asiayhteydessä
French[fr]
Cette évolution pourrait sembler positive à première vue, mais demande à être replacée dans son contexte
Italian[it]
Benché a prima vista un simile risultato possa apparire positivo, in realtà occorre valutarlo situandolo nel giusto contesto
Dutch[nl]
Op het eerste zicht lijkt dit positief, maar deze ontwikkeling moet in de juiste context worden gezien
Polish[pl]
Wyniki te sprawiają pozytywne wrażenie, jednak konieczna jest ich ocena we właściwym kontekście
Portuguese[pt]
Esta evolução afigura-se à primeira vista positiva, não obstante carecer de uma avaliação mais aprofundada do seu contexto
Slovak[sk]
To sa môže na prvý pohľad zdať pozitívne, vyžaduje to však ďalšie hodnotenie vo vhodnom kontexte
Slovenian[sl]
To se morda na prvi pogled zdi pozitivno, vendar zahteva nadaljnjo oceno v ustreznem kontekstu
Swedish[sv]
Vid första påsynen kan detta förefalla vara positivt, men det måste dock ses mot sin rätta bakgrund