Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pobouřen zavražděním Rafika Haririho a znepokojen situací, kterou tento zločin v Libanonu vyvolal
Danish[da]
der er oprørt over drabet på Rafik Hariri og bekymret over den situation, som denne forbryderiske handling har skabt i Libanon
German[de]
bestürzt über die Ermordung von Rafik Hariri und besorgt über die durch dieses Verbrechen im Libanon entstandene Situation
Greek[el]
εκφράζοντας την αγανάκτησή του σχετικά με τη δολοφονία του Rafic Hariri και την ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση που αυτή η εγκληματική πράξη δημιούργησε στο Λίβανο
English[en]
appalled by the assassination of Rafik Hariri and concerned by the situation created in the Lebanon by this criminal act
Spanish[es]
Manifestando su consternación por el asesinato de Rafic Hariri, y profundamente preocupado por la situación creada en el Líbano tras este acto criminal
Estonian[et]
tundes meelepaha Rafik Hariri mõrva pärast ja tundes muret Liibanonis nimetatud kuriteo tõttu tekkinud olukorra pärast
Finnish[fi]
on järkyttynyt Rafic Haririn murhasta ja huolestunut tämän rikoksen Libanonissa aiheuttamasta tilanteesta
French[fr]
révolté par l'assasinat de Rafic Hariri et préoccupé par la situation créée au Liban par cet acte criminel
Hungarian[hu]
felháborodva Rafic Hariri meggyilkolásán, és aggódva e bűncselekmény által kiváltott libanoni helyzet miatt
Italian[it]
indignato dinanzi all'assassinio di Rafic Hariri e preoccupato quanto alla situazione che questo atto criminale ha creato in Libano
Lithuanian[lt]
pritrenktas dėl Rafik Hariri nužudymo ir susirūpinęs dėl padėties, kurią šis nusikaltimas sukėlė Libane
Latvian[lv]
izsakot sašutumu par Rafik Hariri slepkavību un bažas par situāciju, kāda izveidojusies Libānā pēc šī kriminālā akta
Dutch[nl]
diep verontwaardigd over de moord op Rafiq Hariri en bezorgd over de situatie die deze misdaad in Libanon heeft veroorzaakt
Polish[pl]
oburzony zamordowaniem Rafika Haririego i zaniepokojony sytuacją, jaka powstała w Libanie na skutek tego zbrodniczego aktu
Portuguese[pt]
Revoltado com assassinato de Rafic Hariri e preocupado com a situação gerada no Líbano por este acto criminoso
Slovak[sk]
je pobúrený nad vraždou Rafika Haririho a znepokojený situáciou v Libanone vzniknutou v dôsledku tohto zločinu
Slovenian[sl]
ker je zgrožen zaradi umora Rafika Haririja in zaskrbljen zaradi nastalega položaja v Libanonu po tem kriminalnem dejanju
Swedish[sv]
Mordet på Rafic Hariri är upprörande och den situation som har uppstått i Libanon genom denna kriminella handling är oroande