Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد يمر يوم ليس لدي فيه ندم
Bulgarian[bg]
Не минава и ден, в който да не изпитам разкаяние.
Czech[cs]
Neuplyne den, abych je neměl.
Danish[da]
Jeg fortryder noget dagligt.
Greek[el]
Με το ζόρι περνάει μια μέρα που να μην μετανιώνω.
English[en]
Barely a day passes when I don't have one.
Spanish[es]
Apenas pasa un día sin que tenga uno.
Estonian[et]
Ei möödu päevagi, kui minul ühtki poleks.
Finnish[fi]
Tuskin menee päivääkään, etten katuisi.
French[fr]
À peine un jour passe sans que j'en éprouve.
Hebrew[he]
כמעט לא עובר יום בלי שיש לי חרטה.
Croatian[hr]
A ja svakog dana žalim.
Hungarian[hu]
Nem telik el úgy nap, hogy ne gondolnék rájuk.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah melewati satu haripun tanpa adanya penyesalan.
Italian[it]
A malapena passa un giorno in cui non ne abbia uno.
Norwegian[nb]
Jeg angrer hver dag.
Dutch[nl]
Er gaat amper een dag voorbij, dat ik geen spijt heb.
Portuguese[pt]
Não passa um dia que não tenha um.
Romanian[ro]
De abia trece o zi când nu am una.
Slovenian[sl]
Skoraj ne mine dan, da ne bi obžaloval.
Serbian[sr]
A ja svakog dana žalim.
Swedish[sv]
Jag ångrar mig dagligen.
Turkish[tr]
Benim ise pişman olmadan geçen bir tek günüm yok.