Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ونظراً للصعوبات التي ووجهت في التنسيق مع المهندس المعماري الدولي، على نحو ما ورد في تقريري الأمين العام السابقين، تم التعاقد مع مهندس معماري محلي في تموز/يوليه 2008 ليراقب عملية تشييد المشروع وإدارته اليومية ويشرف عليها.
English[en]
Additionally, owing to the difficulties encountered in the coordination with the international architect, as outlined in the previous two reports of the Secretary-General, a local architect was contracted in July 2008 to oversee and supervise the day-to-day construction and administration of the project.
Spanish[es]
Además, debido a las dificultades en la coordinación con el arquitecto internacional, tal como se explica en los dos informes anteriores del Secretario General, en julio de 2008 se contrató a un arquitecto local para que supervisara la gestión cotidiana del proyecto de construcción.
French[fr]
En outre, à cause des problèmes de coordination rencontrés avec l’architecte international, comme il ressort des deux rapports précédents du Secrétaire général, un architecte local a été engagé en juillet 2008 pour superviser au jour le jour les travaux et l’administration du projet.
Russian[ru]
Кроме того, из‐за трудностей, возникших в деле координации деятельности с международной архитектурной фирмой, о которых говорилось в предыдущих двух докладах Генерального секретаря, в июле 2008 года для повседневного надзора и контроля за процессом строительства и за осуществлением проекта был заключен контракт с местным архитектором.
Chinese[zh]
此外,如秘书长上两次报告所述,在同国际建筑师协调方面遇到困难,因此2008年7月订约雇用了一名当地建筑师,负责监督和监管日常的施工和项目管理。