Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy ouer broer drink nog steeds melk aan sy oorspronklike tepel.
Arabic[ar]
ولكن الجُوِي الكبير لايزال يأخذ الحليب من حلمته الاولى.
Cebuano[ceb]
Apan ang magulang nga joey magkuha gihapog gatas gikan sa iyang orihinal nga atngal.
Czech[cs]
Starší bratříček však stále saje mléko z původní bradavky.
Danish[da]
Men storebror Joe dier stadig mælk fra sin oprindelige dievorte.
German[de]
Der große Jockey trinkt immer noch Milch aus der ersten Zitze.
Greek[el]
Αλλά το μεγαλύτερο καγκουράκι πίνει ακόμη γάλα από τη θηλή στην οποία προσκολλήθηκε αρχικά.
English[en]
But big joey is still taking milk from his original teat.
Spanish[es]
Pero su hermano mayor todavía se amamanta del mismo pezón al que se aferró de recién nacido.
Finnish[fi]
Iso kengurunpoikanen imee kuitenkin edelleen maitoa siitä nisästä, josta se alun perinkin imi.
French[fr]
Mais grand “joey” vient toujours boire du lait à la mamelle qu’il a l’habitude de téter.
Hungarian[hu]
A nagyobb joey azonban még mindig kap tejet eredeti csecsbimbójáról.
Iloko[ilo]
Ngem agsussuso pay laeng ni inauna a joey iti sigud nga ammutilna.
Italian[it]
Ma il fratellino più grande succhia ancora il latte dal suo capezzolo originale.
Japanese[ja]
しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。
Korean[ko]
하지만 큰 새끼는 아직도 처음 젖꼭지에서 젖을 빨아먹는다.
Norwegian[nb]
Men storebroren suger fortsatt melk av den patten han opprinnelig valgte.
Dutch[nl]
Maar grote joey drinkt nog steeds melk uit zijn oorspronkelijke tepel.
Northern Sotho[nso]
Ngwana o mogolo o sa dutše a anya mafsi letsweleng la gagwe la pele.
Nyanja[ny]
Komatu joey wamkuluyo adakayamwabe mkaka kubere lake loyamba.
Portuguese[pt]
Mas o filhote maior ainda suga leite da teta originalmente escolhida.
Slovak[sk]
No väčší súrodenec ešte saje mlieko z prvej bradavky.
Shona[sn]
Asi joey mukuru achikuwana mukaka pamunyatso wake wokutanga.
Southern Sotho[st]
Empa joey e khōlō e sa ntsane e anya lebese ho tsoa tlhōkong ea eona ea pele.
Thai[th]
แต่ โจอี้ ตัว พี่ ยัง ดูด นม จาก หัวนม อัน เดิม ของ แม่ อยู่.
Tagalog[tl]
Subalit ang malaking joey ay kumukuha pa rin ng gatas sa kaniyang dating utong.
Tswana[tn]
Mme kana leitibolo le sa ntse le anya mashi a lone mo thobeng ya ntlha.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela pikinini sikau i susu yet long susu em i makim bilong em yet.
Turkish[tr]
Fakat büyük co hâlâ ilk memeden süt emer.
Xhosa[xh]
Kodwa ijoey enkulu isaqhubeka incanca kwibele layo.
Chinese[zh]
但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。
Zulu[zu]
Kodwa ijoey enkulu isalokhu ithola ubisi embeleni wayo wokuqala.