Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada bezpečnosti tuto záležitost přezkoumala dne 20. října 2006 a dospěla k závěru, že Libérie přijala nezbytný zákon o lesích.
Danish[da]
Sikkerhedsrådet tog sagen op igen den 20. oktober 2006 og konkluderede, at Liberia havde vedtaget den nødvendige skovbrugslovgivning.
German[de]
Am 20. Oktober 2006 hat der Sicherheitsrat diese Frage erneut geprüft und befand, dass Liberia das erforderliche Forstgesetz verabschiedet hat.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Ασφαλείας επανεξέτασε το ζήτημα στις 20 Οκτωβρίου 2006 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Λιβερία είχε θεσπίσει την αναγκαία δασική νομοθεσία.
English[en]
The Security Council revisited the matter on 20 October 2006 and concluded that Liberia had adopted the necessary forestry legislation.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad volvió a examinar esta cuestión el 20 de octubre de 2006 y llegó a la conclusión de que Liberia había adoptado la legislación forestal necesaria.
Estonian[et]
Julgeolekunõukogus vaadati küsimus uuesti läbi 20. oktoobril 2006 ning jõuti järeldusele, et Libeeria on vastu võtnud vajalikud metsandusõigusaktid.
Finnish[fi]
Turvallisuusneuvosto käsitteli asiaa uudelleen 20 päivänä lokakuuta 2006 ja totesi, että Liberia oli antanut tarvittavat metsätaloutta koskevat säädökset.
French[fr]
Le Conseil de sécurité a réexaminé la question le 20 octobre 2006 et a conclu que le Liberia avait adopté la législation forestière nécessaire.
Hungarian[hu]
A Biztonsági Tanács 2006. október 20-án újra megvizsgálta a kérdést, és arra a következtetésre jutott, hogy Libéria elfogadta a szükséges erdészeti jogszabályt.
Italian[it]
Il Consiglio di sicurezza ha esaminato la questione il 20 ottobre 2006 e ha concluso che la Liberia aveva adottato la legislazione forestale necessaria.
Lithuanian[lt]
2006 m. spalio 20 d. Saugumo Taryba iš naujo apsvarstė šį klausimą ir priėjo prie išvados, kad Liberija priėmė reikalingus miškininkystės teisės aktus.
Latvian[lv]
Drošības padome atkārtoti izskatīja šo jautājumu 2006. gada 20. oktobrī un secināja, ka Libērija ir pieņēmusi vajadzīgos tiesību aktus mežsaimniecības jomā.
Dutch[nl]
De Veiligheidsraad heeft de zaak op 20 oktober 2006 opnieuw bekeken en geconcludeerd dat Liberia de nodige bosbouwwetgeving had goedgekeurd.
Polish[pl]
Rada Bezpieczeństwa ponownie zbadała tę kwestię w dniu 20 października 2006 r. i uznała, że Liberia przyjęła konieczne przepisy w dziedzinie leśnictwa.
Portuguese[pt]
O Conselho de Segurança voltou a analisar o assunto em 20 de Outubro de 2006 e concluiu que a Libéria tinha adoptado a legislação florestal necessária.
Slovak[sk]
Bezpečnostná rada prešetrila prípad 20. októbra 2006 a prišla k záveru, že Libéria prijala nevyhnutné právne predpisy týkajúce sa lesov.
Slovenian[sl]
Varnostni svet je zadevo ponovno proučil 20. oktobra 2006 in ugotovil, da je Liberija sprejela potrebno gozdarsko zakonodajo.
Swedish[sv]
Säkerhetsrådet behandlade frågan på nytt den 20 oktober 2006 och konstaterade att Liberia hade antagit den skogslagstiftning som krävdes.