Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
X Jy moenie skadelike skinderpraatjies, onsedelike SMS’e of foto’s versprei of na onsedelike video’s of programme kyk nie.—Kolossense 3:5; 1 Petrus 4:15.
Amharic[am]
X ሐሜት አታሰራጭ፣ የብልግና መልእክቶችንም ሆነ ምስሎችን አትላክ፤ እንዲሁም ወራዳ የሆኑ ፕሮግራሞችን ወይም የቪዲዮ ክሊፖችን አትመልከት።—ቆላስይስ 3:5፤ 1 ጴጥሮስ 4:15
Arabic[ar]
X لا تنشر اشاعات او اخبارا مؤذية او ترسل رسائل وصورا فاسدة جنسيا او تحضر فيديوات وبرامج فاضحة. — كولوسي ٣:٥؛ ١ بطرس ٤:١٥.
Azerbaijani[az]
X Etmə: Qeybət etmə, nalayiq mesajlar və ya şəkillər göndərmə, əxlaqsız videofilmlərə və proqramlara baxma (Koloslulara 3:5; 1 Peter 4:15).
Bemba[bem]
X Wilatandanya ilyashi lya bufi, ukutumina bambi amameseji umuli ifyebo nelyo ifikope fyabipa, nelyo ukutamba ifye shiku.—Abena Kolose 3:5; 1 Petro 4:15.
Cebuano[ceb]
X Ayaw pagpasag tabi, pagpadalag law-ayng mga text message o letrato, o pagtan-awg bastos nga mga video o salida.—Colosas 3:5; 1 Pedro 4:15.
Danish[da]
X Undgå at udbrede skadelig sladder, at sende umoralske sms’er eller billeder videre eller at se umoralske videoklip eller tv-programmer. — Kolossenserne 3:5; 1 Peter 4:15.
German[de]
X Schlecht ist, über andere zu lästern, unanständige Nachrichten oder Fotos zu verschicken und sich unmoralische Clips oder Sendungen anzuschauen (Kolosser 3:5; 1. Petrus 4:15).
Efik[efi]
X Kûtiene usuan idiọk ikọ-edem, kûnọ owo etop oro ekemede ndidemede udọn̄ idan̄, kûnyụn̄ use oburobụt ndise ye vidio. —Colossae 3:5; 1 Peter 4: 15.
Greek[el]
X Μη διαδίδεις επιβλαβή κουτσομπολιά, μην ανταλλάσσεις ανήθικα μηνύματα ή ανήθικες φωτογραφίες και μη βλέπεις αισχρά βίντεο ή προγράμματα. —Κολοσσαείς 3:5· 1 Πέτρου 4:15.
English[en]
X Don’t spread harmful gossip, share immoral text messages or pictures, or watch immoral video clips or programs. —Colossians 3:5; 1 Peter 4:15.
Finnish[fi]
X Älä levitä juoruja, lähetä moraalittomia tekstiviestejä tai kuvia äläkä katso moraalittomia videoleikkeitä tai ohjelmia (Kolossalaisille 3:5; 1. Pietarin kirje 4:15).
French[fr]
X Non : Ne répands pas de ragots, n’envoie pas de textos ou d’images obscènes, ne regarde pas de vidéos ou de clips malsains. — Colossiens 3:5 ; 1 Pierre 4:15.
Croatian[hr]
X Upozorenje: Nemoj ogovarati druge, slati nemoralne SMS poruke ili slike ni gledati izopačene videosnimke, filmove i slične sadržaje (Kološanima 3:5; 1. Petrova 4:15).
Haitian[ht]
X Pa gaye tripotay, pa voye mesaj oswa foto ki imoral, oswa pa gade videyo oswa pwogram ki imoral. — Kolosyen 3:5; 1 Pyè 4:15.
Indonesian[id]
X Yang tidak boleh: Menyebarkan gosip yang berbahaya, berbagi SMS atau gambar porno, atau menonton klip video atau acara yang bejat. —Kolose 3:5; 1 Petrus 4:15.
Iloko[ilo]
X Dika agitsismis, agipatulod kadagiti imoral a teks wenno retrato, wenno agbuya kadagiti imoral a video clip wenno programa. —Colosas 3:5; 1 Pedro 4:15.
Italian[it]
X Cosa non fare. Non diffondere pettegolezzi, né messaggi o foto dal contenuto immorale e non guardare a tua volta video o programmi immorali. — Colossesi 3:5; 1 Pietro 4:15.
Georgian[ka]
X არასწორია ჭორების გავრცელება, უზნეო შინაარსის მესიჯებისა და სურათების გაგზავნა, უხამსი ვიდეოკლიპებისა და გადაცემების ყურება (კოლოსელები 3:5; 1 პეტრე 4:15).
Korean[ko]
X 해서는 안 되는 일 해로운 소문을 퍼뜨리거나, 음란한 문자 메시지나 사진을 주고받거나, 부도덕한 프로나 동영상을 보지 않는다.—골로새 3:5; 베드로 첫째 4:15.
Kyrgyz[ky]
X Туура эмес: ушак таратуу, адеп-ахлаксыздык камтылган маалыматтарды, сүрөттөрдү алуу, жөнөтүү же адеп-ахлаксыздык камтылган видеолорду, программаларды көрүү (Колосалыктар 3:5; 1 Петир 4:15).
Lingala[ln]
X Osengeli te kotɔngaka bato, kotindelaka bato bamesaje to bafɔtɔ ya makambo ya mbindo, to kotalaka bavideo mpe baemisyo oyo elakisaka makambo ya mbindo. —Bakolose 3:5; 1 Petro 4:15.
Lao[lo]
x ບໍ່ ຄວນ ແຜ່ ຄໍາ ຊຸບຊິບ ນິນທາ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຫຼື ພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ສັ້ນໆຫຼື ລາຍການ ໂທລະພາບ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ.—ໂກໂລດ 3:5; 1 ເປໂຕ 4:15.
Malagasy[mg]
X Aza mifosa, na mandefa sary sy SMS vetaveta, na mijery raki-tsary sy fandaharana ahitana olona maloto fitondran-tena.—Kolosianina 3:5; 1 Petera 4:15.
Macedonian[mk]
X Не прави: Немој да шириш муабети, да праќаш неморални пораки и слики или да гледаш неморални видеоклипови и емисии (Колошаните 3:5; 1. Петрово 4:15).
Maltese[mt]
✘ Ixxerridx seksik dwar ħaddieħor, tibgħatx messaġġi jew stampi immorali minn fuq il- mowbajl, u tarax vidjos jew programmi immorali.—Kolossin 3:5; 1 Pietru 4:15.
Norwegian[nb]
X Du bør ikke spre skadelig sladder, sende umoralske tekstmeldinger eller bilder eller se på umoralske videoklipp eller programmer. – Kolosserne 3:5; 1. Peter 4:15.
Dutch[nl]
X Niet doen Roddels verspreiden, immorele berichtjes of plaatjes doorsturen of naar immorele videoclips of programma’s kijken (Kolossenzen 3:5; 1 Petrus 4:15).
Northern Sotho[nso]
X O se ke wa phatlalatša lesebo le le gobatšago, wa romelana le ba bangwe melaetša goba diswantšho tše di gobogilego goba wa bogela dibidio le mananeo ao a gobogilego.—Bakolose 3:5; 1 Petro 4:15.
Nyanja[ny]
X Musamafalitse nkhani zabodza zonena anthu ena, kutumizirana mameseji kapena zithunzi zolaula, komanso kuonera mavidiyo kapena mapulogalamu olaula a pa TV. —Akolose 3:5; 1 Petulo 4:15.
Portuguese[pt]
X O que não fazer: Espalhar boatos prejudiciais, trocar mensagens de texto ou fotos imorais, ou assistir a vídeos ou programas imorais. — Colossenses 3:5; 1 Pedro 4:15.
Rundi[rn]
X Ico utokora: Ntukwiragize urusaku, ubutumwa canke amafoto vy’ubuhumbu, canke ngo urabe ibiganiro n’amasanamu vy’ubuhumbu.—Abakolosayi 3:5; 1 Petero 4:15.
Romanian[ro]
X Ce să nu faci: Nu răspândi bârfe, nu trimite fotografii sau SMS-uri cu conţinut imoral şi nu urmări videoclipuri sau programe imorale (Coloseni 3:5; 1 Petru 4:15).
Russian[ru]
X Не передавай сплетен, неприличных СМС-ок и фотографий, не смотри безнравственные видеоклипы и телепередачи (Колоссянам 3:5; 1 Петра 4:15).
Kinyarwanda[rw]
X Icyo udakwiriye gukora: Irinde gukwirakwiza amazimwe, kohererezanya ubutumwa n’amafoto y’ubwiyandarike, cyangwa kureba za filimi cyangwa ibiganiro biganisha ku bwiyandarike.—Abakolosayi 3:5; 1 Petero 4:15.
Slovak[sk]
X Čo nerobiť: Nešír klebety, neposielaj nemravné esemesky či fotografie ani nepozeraj nemravné videoklipy a programy. (Kolosanom 3:5; 1. Petra 4:15)
Shona[sn]
X Haufaniri kuparadzira makuhwa anokuvadza, kutumira mameseji kana mapikicha anoratidza zvounzenza, kuona zvikamu zvidiki zvevhidhiyo kana kuti purogiramu dzounzenza.—VaKorose 3:5; 1 Petro 4:15.
Albanian[sq]
X Nuk duhet të përhapësh thashetheme të dëmshme, të përfshihesh në shkëmbime mesazhesh e fotografish imorale ose të shohësh videoklipe e programe imorale. —Kolosianëve 3:5; 1 Pjetrit 4:15.
Serbian[sr]
X Pogrešno je da širiš tračeve, tekstove ili slike nemoralnog sadržaja i da gledaš nemoralne video-klipove i programe (Kološanima 3:5; 1. Petrova 4:15).
Southern Sotho[st]
X Seo u sa lokelang ho se etsa: u se ke ua jala lesebo le kotsi, ua romela melaetsa kapa litšoantšo tsa boitšoaro bo litšila, kapa ua shebella livideo kapa mananeo a silafatsang boitšoaro.—Bakolose 3:5; 1 Petrose 4:15.
Swahili[sw]
X Epuka kueneza porojo zenye kuumiza, kutuma ujumbe au picha chafu, au kutazama video au programu chafu.—Wakolosai 3:5; 1 Petro 4:15.
Congo Swahili[swc]
X Epuka kueneza porojo zenye kuumiza, kutuma ujumbe au picha chafu, au kutazama video au programu chafu.—Wakolosai 3:5; 1 Petro 4:15.
Thai[th]
X ไม่ ควร แพร่ การ ซุบซิบ นินทา ส่ง ข้อ ความ และ ภาพ ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ดู คลิป วิดีโอ และ รายการ ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง ผิด ศีลธรรม.—โกโลซาย 3: 5; 1 เปโตร 4:15
Turkmen[tk]
✘ Gep-gybat ýa-da ahlaksyz suratlary ýaýratma we gelşiksiz sözler bilen SMS ýazma, ahlaksyz klipleri we telegepleşikleri görme (Koloslylar 3:5; 1 Petrus 4:15).
Tagalog[tl]
X Huwag magkalát ng tsismis, magpadala ng mahahalay na text o picture, o manood ng malalaswang video. —Colosas 3:5; 1 Pedro 4:15.
Tswana[tn]
X O se ka wa anamisa tshebo, wa anamisa melaetsa ya founo le ditshwantsho tsa boitsholo jo bo sa siamang kgotsa wa lebelela dibidio kgotsa dithulaganyo tsa boitsholo jo bo sa siamang.—Bakolosa 3:5; 1 Petere 4:15.
Turkish[tr]
X Yapma: Dedikodu yapma, ahlaksız mesaj veya resimleri paylaşma, ahlaksız video veya programları seyretme (Koloseliler 3:5; 1. Petrus 4:15).
Tsonga[ts]
X U nga hangalasi rihlevo leri vavisaka, u nga rhumeli marungula kumbe swifaniso leswi thyakeke kumbe u hlalela tivhidiyo kumbe minongonoko leyi nga riki yinene.—Vakolosa 3:5; 1 Petro 4:15.
Venda[ve]
X Ni songo phaḓaladza zwitshele, milaedza kana zwifanyiso zwa u ḓifara luvhi, kana na sedza vidio kana mbekanyamushumo dzi sumbedzaho u ḓifara luvhi.—Vha-Kolosa 3:5; 1 Petro 4:15.
Vietnamese[vi]
X Không nên tung tin về người khác, gửi tin nhắn hay hình ảnh dung tục, xem những chương trình bậy bạ.—Cô-lô-se 3:5; 1 Phi-e-rơ 4:15.
Xhosa[xh]
X Musa ukusasaza intlebendwane, ukubhala nokuthumela iifoto ezingcolileyo okanye ukubukela iividiyo neenkqubo ezingamanyala.—Kolose 3:5; 1 Petros 4:15.
Yoruba[yo]
X Má ṣe máa sọ̀rọ̀ àwọn èèyàn láìdáa, má ṣe fi ọ̀rọ̀ oníṣekúṣe tàbí àwòrán tó ń múni nífẹ̀ẹ́ sí ìbálòpọ̀ ránṣẹ́, má sì ṣe wo fídíò tàbí ètò orí tẹlifíṣọ̀n èyí tí kò bójú mu. —Kólósè 3:5; 1 Pétérù 4:15.
Zulu[zu]
X Akufanele usakaze inhlebo elimazayo, uthumele imiyalezo noma izithombe ezingcolile, noma ubukele ama-video noma izinhlelo ezingcolile.—Kolose 3:5; 1 Petru 4:15.