Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har Kommissionen følgende væsentlige prioriteringer vedrørende forbindelserne med Guatemala. For det første skal der ydes støtte til gennemførelsen af fredsaftalerne fra 1996, dernæst skal moderniseringen af staten fremmes, og der skal opfordres til en bedre forvaltning af de offentlige anliggender.
German[de]
Demzufolge bestehen die wichtigsten Prioritäten der Kommission in den Beziehungen zu Guatemala in der Unterstützung der Umsetzung der Friedensabkommen von 1996, der Förderung der Modernisierung des Staates und der Konsolidierung einer besseren Regelung der öffentlichen Angelegenheiten.
English[en]
Consequently, the Commission's main priorities as regards relations with Guatemala are as follows: first, to support the application of the 1996 peace agreements and then to encourage the modernisation of the state and set the management of public affairs on a firmer footing.
Spanish[es]
En consecuencia, las principales prioridades de la Comisión en sus relaciones con Guatemala son las siguientes: de entrada, apoyar la aplicación de los Acuerdos de Paz de 1996, y en segundo lugar, fomentar la modernización del Estado y consolidar una gestión más eficaz de los asuntos públicos.
Finnish[fi]
Näin ollen komission Guatemalan suhteita koskevat painopisteet ovat seuraavat: ensinnäkin maata tuetaan vuoden 1996 rauhansopimusten soveltamisessa, toiseksi sitä kannustetaan nykyaikaistamaan valtiota ja lujittamaan julkishallinnon parempaa hallintoa.
French[fr]
En conséquence, les principales priorités de la Commission concernant les relations avec le Guatemala sont les suivantes : d'abord soutenir l'application des accords de paix de 1996, ensuite encourager la modernisation de l'État et consolider une meilleure gestion des affaires publiques.
Italian[it]
Di conseguenza, le principali priorità della Commissione nelle relazioni con il Guatemala sono le seguenti: in primo luogo il sostegno all'applicazione degli accordi di pace del 1996; in secondo luogo l'ammodernamento dello Stato e il consolidamento di una migliore gestione degli affari pubblici.
Dutch[nl]
Wat de betrekkingen met Guatemala betreft heeft de Commissie daarom de volgende prioriteiten gesteld. Allereerst wil ze zich inzetten voor de toepassing van de vredesakkoorden van 1996.
Portuguese[pt]
Assim, as principais prioridades da Comissão no que respeita às relações com a Guatemala são as seguintes: em primeiro lugar, apoiar a aplicação dos acordos de paz de 1996, em seguida encorajar a modernização do Estado e consolidar uma melhor gestão da economia.
Swedish[sv]
Kommissionens främsta prioriteringar för förbindelserna med Guatemala är därför de följande: I första hand att stödja tillämpningen av fredsavtalen från 1996, och sedan att uppmuntra en modernisering av staten och att konsolidera ett sundare styrelseskick.