Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би постоянното ми споменаване на баща ми като прероден дявол не е ясно.
Czech[cs]
Možná mé věčné odkazy na otce jako na vtělení ďábla nebyly jasné.
German[de]
Vielleicht war mein konsequenter Hinweis, mein Vater wäre der leibhaftige Teufel, nicht deutlich.
Greek[el]
Ίσως η αναφορά στον πατέρα μου σαν το διάολο μεταμορφωμένο δεν ήταν σαφής.
English[en]
Perhaps my consistently referring to my father as the devil incarnate wasn't clear.
Finnish[fi]
Ehkä viittaus paholaisen ruumiillistumaan ei ole ollut kyllin selkeä.
Hebrew[he]
לא, אני... אולי לא הבהרתי את הסכנה, אולי זה שאני מכנה את אבי השטן בהתגלמותו לא היה ברור.
Hungarian[hu]
Talán az, hogy következetesen úgy említem apámat, mint magát a megtestesült ördögöt, nem volt világos.
Italian[it]
Forse i continui riferimenti a mio padre come l'incarnazione del diavolo non erano chiari.
Dutch[nl]
Was mijn consequente verwijzen naar mijn vader als de vlees geworden duivel niet duidelijk.
Polish[pl]
Być może moje ciągłe odnoszenie się do mego ojca jako diabła wcielonego nie było jasne.
Portuguese[pt]
Talvez minha constante referência ao meu pai como o diabo encarnado não foi clara.
Romanian[ro]
Poate referirea mea constantă la tatăl meu ca fiind întruchiparea diavolului n-a fost clară.
Russian[ru]
Видимо, ссылаясь на отца, как на воплощение дьявола, я выражался неясно.
Serbian[sr]
Možda moje stalno opisivanje moga oca kao inkarnacija đavola nije bilo jasno.
Turkish[tr]
Belki de babamı, sürekli şeytanın vücut bulmuş hâli olarak nitelendirmem yeterince açık değildi.