Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че ми влиза в работата, но този побъркан Харис вдига добитъка от пода.
Czech[cs]
Nic mi do toho není, ale ten šílenej Harris zvedá dobytek z podlahy.
German[de]
Es geht mich zwar nichts an... aber dieser verrückte Harris hebt Kühe vom Boden auf.
Greek[el]
Δεv με αφoρά αλλά o τρελo-Χάρις σηκώvει γελάδια απ'τo πάτωμα.
English[en]
Ain't my business but that crazy Harris is prying cattle off the floor.
Spanish[es]
No es cosa mía pero Harris está intentando levantar a las vacas.
Finnish[fi]
Tiedoksi vain, että se hullu Harris yrittää nostaa nautoja jaloilleen.
French[fr]
Ça ne me regarde pas... mais ce fou de Harris est dans le wagon pour faire lever les vaches.
Italian[it]
Non sono affari miei ma quel pazzo di Harris sta alzando le mucche da terra.
Norwegian[nb]
Det er ikke min sak, men Harris prøver å få dyrene opp fra gulvet.
Dutch[nl]
Het gaat me niks aan, maar Harris probeert ze weer te laten opstaan.
Portuguese[pt]
Não é comigo... mas o maluco do Harris está levantando o gado do chão.
Romanian[ro]
Nu este treaba mea, dar nebunul de Harris a coborat sa ridice vitele de pe podea.
Serbian[sr]
Šefe? Ne tiče me se, ali onaj ludi Harris pokušava podići krave.
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez ama o çılgın Harris yerdeki sığırları kaldırıyor.