Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vas deixar al teu millor amic amb un parell de pinxos que estan per assaltar-lo?
Czech[cs]
Nechal jsi nejlepšího kamaráda s párkem chuligánů, kteří po něm jdou?
Greek[el]
Αφήνεις τον καλύτερό σου φίλο με δυο κακοποιούς έτοιμους να σας ληστέψουν.
English[en]
You leave your best friend with a couple of hoodlums who are about to mug him?
Spanish[es]
¿Dejaste a tu mejor amigo con un par de matones que están por asaltarlo?
French[fr]
Tu abandonnes ton meilleur ami avec des voyous qui allaient l'agresser?
Hebrew[he]
נטשת את החבר הכי טוב שלך, עם חבורת משוגעים שהתכוונו לשדוד אותך?
Croatian[hr]
Ostaviti tako najboljeg prijatelja s nekoliko huligana koji ga žele opljaćkati?
Hungarian[hu]
Otthagytad a legjobb barátodat azokkal a huligánokkal, akik ki akarták rabolni?
Italian[it]
Hai mollato il tuo miglior amico con una coppia di teppisti che volevano derubarlo?
Polish[pl]
Zostawiasz najlepszego kumpla z jakimiś bandziorami, którzy chcą go sprać?
Portuguese[pt]
Você deixou seu melhor amigo com dois vagabundos que estavam prestes a roubar ele?
Serbian[sr]
Ostavio si najboljeg ortaka sa bitangama koje su htele da ga opljačkaju?