Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„An dem Tag, an dem ich die Kinder-Bücher abholte, hielt mich die Polizei auf dem Rückweg an“, erzählt Samuel.
Greek[el]
«Τη μέρα που πήγα να πάρω τα βιβλία «Τέκνα», η αστυνομία με σταμάτησε στο δρόμο της επιστροφής», αναφέρει ο Σαμουήλ.
English[en]
“The day I went to fetch the Children books, the police stopped me on my way back,” Samuel reports.
Spanish[es]
“El día que fui a buscar los libros Hijos, la policía me detuvo cuando yo regresaba,” informa Samuel.
Finnish[fi]
”Sinä päivänä, jona menin noutamaan Lapset-kirjoja, poliisi pysäytti minut paluumatkallani”, Samuel kertoo.
French[fr]
“Un jour, que j’étais parti chercher des livres “Enfants”, la police m’arrêta sur le chemin du retour.
Italian[it]
“Il giorno che andai a ritirare i libri Fanciulli, fui fermato dalla polizia sulla via del ritorno”, riferisce Samuel.
Japanese[ja]
サミュエルはこう報告しています。「『 子供たち』の本を取りに行った日,帰りの道で警官に呼び止められました。
Korean[ko]
‘사무엘’은 이렇게 보고한다. “내가 가서 「어린이들」 책들을 가져오던 그 날, 돌아오는 길에 경찰이 나를 정지시켰읍니다.
Dutch[nl]
„Op de dag dat ik de boeken Kinderen ging halen, werd ik op de terugweg door de politie aangehouden” bericht Samuel.
Portuguese[pt]
“No dia em que fui buscar os livros Filhos, a polícia parou-me no caminho de volta” relata Samuel.