Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• القيام، بغرض التمويه، باستخدام وثائق وهمية لإثبات هوية المتعاونين مع الأجهزة التي تنفذ عمليات البحث والتحـري والادعاء بأنها تمتلــك هيئات أو منظمات أو مؤسسات أو أفرع أو بنايات أو وسائل نقل معينة، وكذلك لإثبات هوية المواطنين المتعاونين معها على أساس سري؛
English[en]
Using, for the purposes of covert operations, documents disguising the identity of employees, the hierarchical status and affiliation of institutions, organizations, enterprises and divisions, premises and vehicles of agencies conducting investigations and also the identity of persons cooperating with these agencies on a confidential basis
Spanish[es]
Utilizar con fines de inteligencia documentos que establecen la identidad ficticia de los funcionarios y las supuestas relaciones de dependencia y pertenencia de las instituciones, entidades, empresas, dependencias, locales y medios de transporte de los órganos que realizan las investigaciones penales, así como la identidad ficticia de los ciudadanos que colaboran con esos órganos de forma confidencial
French[fr]
Utilisation à des fins de conspiration de documents établissant l'identité fictive d'agents travaillant pour les services qui mènent des activités d'enquête et de renseignement et de citoyens qui collaborent secrètement avec ces services, ainsi que l'existence de liens fictifs de subordination ou d'appartenance entre des établissements, des organisations, des entreprises, des subdivisions, des locaux ou des moyens de transport et les services en question
Russian[ru]
использовать в целях конспирации документы, легендирующие личность сотрудников, подчиненность и принадлежность учреждений, организаций, предприятий, подразделений, помещений и транспортных средств органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность, а также личность граждан, сотрудничающих с этими органами на конфиденциальной основе
Chinese[zh]
为了秘密行动的目的,利用掩盖雇员身份、机构、组织、企业和部门等级地位和附属关系、调查机构的房舍和车辆,以及与调查机构秘密合作的人的身份的文件