Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئ أكثر رومانسيه لو سمحت
Czech[cs]
Něco méně démonického, prosím.
German[de]
Etwas weniger satanisches, bitte!
Greek[el]
Κάτι λιγότερο σατανικό, παρακαλώ.
English[en]
Something a little less demonic, please!
Spanish[es]
¡ Algo un poco menos demoníaco, por favor!
Estonian[et]
Midagi veidi vähem deemonlik, palun!
Finnish[fi]
Jotain vähemmän saatanallista, kiitos!
French[fr]
Un truc un peu moins démoniaque!
Croatian[hr]
Nešto manje demonski, molim!
Italian[it]
Qualcosa di meno incazzato!
Polish[pl]
Coś mniej demonicznego!
Portuguese[pt]
Algo um pouco menos Demoníaco, por favor!
Romanian[ro]
Ceva mai puţin demonic, vă rog!
Russian[ru]
Что-нибудь менее демоническое, пожалуйста!
Slovenian[sl]
Nekaj malo manj peklenskega, prosim!
Serbian[sr]
Nešto manje demonski.
Turkish[tr]
Biraz daha az şeytani olanı, lütfen!