Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewers paar selfs onderwater!
Amharic[am]
እንዲያውም ቢቨሮች እንስቶቻቸውን የሚገናኙት ከውኃ በታች ነው!
Arabic[ar]
حتى ان القنادس تتزاوج تحت الماء!
Cebuano[ceb]
Gani, ang mga beaver magpasanay bisan ilalom sa tubig!
Czech[cs]
Proto se bobři pod vodou dokonce i páří.
Danish[da]
Og bævere parrer sig endog under vandet!
German[de]
Das erklärt auch, warum sich Biber sogar im Wasser paaren!
Greek[el]
Μάλιστα οι κάστορες ζευγαρώνουν κάτω από το νερό!
English[en]
Why, beavers even mate underwater!
Spanish[es]
Hasta se aparean debajo del agua.
Estonian[et]
Koprad isegi paarituvad vees.
Finnish[fi]
Majavathan jopa parittelevat vedessä!
French[fr]
Il s’accouple même sous l’eau !
Hiligaynon[hil]
Ti, ang mga beaver nagatakwasanay pa gani sa idalom sang tubig!
Croatian[hr]
Dabrovi se čak i pare ispod vode!
Hungarian[hu]
És képzeld, a hódok a víz alatt párzanak!
Indonesian[id]
Berang-berang bahkan kawin di bawah air!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, agasawa pay ketdi dagiti beaver iti uneg ti danum!
Italian[it]
Infatti i castori si accoppiano addirittura sott’acqua!
Japanese[ja]
なんと,ビーバーは交尾も水中で行なうのです。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, თახვები წყალქვეშ წყვილდებიან კიდეც!
Korean[ko]
사실 비버는 짝짓기까지도 물속에서 합니다!
Lithuanian[lt]
Juk bebrai net poruojasi po vandeniu!
Latvian[lv]
Bebri pat pārojas ūdenī.
Norwegian[nb]
Beverne parer seg til og med under vann!
Dutch[nl]
Bevers paren zelfs onder water!
Polish[pl]
Bobry nawet kopulują pod wodą!
Portuguese[pt]
Eles até mesmo se acasalam na água!
Romanian[ro]
De fapt, castorii chiar se împerechează sub apă!
Russian[ru]
Бобры даже спариваются под водой.
Sinhala[si]
මේ නිසා ජලය යට පවා බීවරයන් සංසර්ගයේ යෙදීම පුදුමයක්ද!
Slovak[sk]
Veď bobry sa vo vode dokonca aj pária!
Slovenian[sl]
No, bobri se celo parijo pod vodo!
Samoan[sm]
Ioe, e mafai foʻi e piva ona fai ni a latou feusuaʻiga i lalo o le vai!
Albanian[sq]
Kastorët, madje, edhe çiftohen nën ujë.
Serbian[sr]
Dabrovi se čak i pare pod vodom!
Swedish[sv]
Därför kan bävern till och med para sig i vattnet!
Swahili[sw]
Naam, buku hata hujamiiana wakiwa chini ya maji!
Congo Swahili[swc]
Naam, buku hata hujamiiana wakiwa chini ya maji!
Tagalog[tl]
Aba, ang mga beaver ay nagtatalik pa nga sa ilalim ng tubig!
Tongan[to]
‘Io, ‘oku a‘u ‘o fakafanau ‘a e pivá ‘i lalo he vaí!
Turkish[tr]
Su altında bile çiftleşebilirler.
Ukrainian[uk]
Ці тваринки навіть паруються під водою!
Chinese[zh]
难怪河狸甚至能在水中交配呢!
Zulu[zu]
Phela, ama-beaver aze akhwelane ngisho nokukhwelana ngaphansi kwamanzi!