Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администраторът на регистъра извършва всички прехвърляния между партидите на отпуснатите квоти, предвидени в член 11, параграфи 1 и 2:
Czech[cs]
Správce registru provádí převody mezi účty uvedenými v čl. 11 odst. 1 a 2:
Danish[da]
Registeradministratoren foretager eventuelle overførsler mellem de beholdningskonti, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, på følgende måde:
German[de]
Übertragungen zwischen Konten gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2 nimmt der Registerführer wie folgt vor:
Greek[el]
Ο διαχειριστής μητρώου εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά μεταξύ των λογαριασμών αποθέματος που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 11:
English[en]
The registry administrator shall carry out any transfer between holding accounts referred to in Article 11(1) and (2):
Spanish[es]
El administrador del registro efectuará todas las transferencias entre las cuentas de haberes contempladas en los apartados 1 y 2 del artículo 11:
Estonian[et]
Registri haldaja teostab ülekandeid kõikide artikli 11 lõigetes 1 ja 2 nimetatud hoiustamiskontode vahel:
Finnish[fi]
Rekisterin valvojan on toteutettava 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen päästöoikeustilien väliset sellaiset siirrot
French[fr]
L'administrateur du registre effectue tout transfert entre les comptes de dépôt visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2:
Italian[it]
L’amministratore del registro effettua i trasferimenti tra i conti di deposito di cui all’articolo 11, paragrafi 1 e 2:
Lithuanian[lt]
Registro administratorius atlieka visus 11straipsnio 1 ir 2 dalyse minimus perdavimus tarp įrašų:
Latvian[lv]
Reģistra administrators veic jebkuru pārnesi starp ieguldījumu kontiem, minētiem 11. panta 1. un 2. punktā:
Maltese[mt]
L-amministratur tar-reġistru għandu jwettaq kwalunkwe trasferiment bejn il-kontijiet ta’ depożitu msemmija fl-Artikolu 11(1) u (2):
Dutch[nl]
De registeradministrateur voert alle overdrachten tussen tegoedrekeningen als bedoeld in artikel 11, lid 1 en lid 2, uit:
Polish[pl]
Administrator rejestru dokonuje wszelkich przekazów pomiędzy rachunkami wymienionymi w art. 11 ust. 1 i 2:
Portuguese[pt]
O administrador de registo efectuará qualquer tipo de transferência entre as contas de depósito referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 11.o:
Slovak[sk]
Správca registra vykoná každý prevod medzi holdingovými účtami uvedenými v článku 11 odsekoch 1 a 2:
Slovenian[sl]
Upravitelj registra izvede vse prenose med računi iz člena 11(1) in (2):
Swedish[sv]
Registeradministratören skall mellan de depåkonton som avses i artikel 11.1 och 11.2