Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Натикаха ни всички в микробуса, и на всички жени там им липсваше по една ръка.
Czech[cs]
A oni nás všechny nastrkali do autobusu ke stadionu a všem těm ženám chyběla jedna ruka.
German[de]
Und sie schleusten uns alle in den Shuttlebus. und allen Frauen da fehlte einfach nur eine Hand.
Greek[el]
Και μας έβαλαν όλους μέσα στον λεωφορείο, και όλες τις γυναίκες τους λείπει ένα χέρι.
English[en]
And they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand.
Spanish[es]
Y nos llevaron a las competidoras en un autobús al estadio, y todas las mujeres participantes tenían una mano amputada.
Persian[fa]
همۀ ما رو داخل اتوبوس کردند، و من فهمیدم که تمام خانمهایی که رقیب من بودند یک دست ندارند.
French[fr]
Et ils nous mettent dans la navette, et il manque une main à toutes les femmes.
Hebrew[he]
והם דחפו את כולנו לתוך אוטובוס, ולכל הנשים חסרה יד!
Hungarian[hu]
Betuszkoltak minket a buszba, és mindegyik nőnek hiányzott egy karja.
Italian[it]
Ci infilano tutti nella navetta per lo stadio, e... ...tutte le donne che c'erano erano senza una mano!
Japanese[ja]
それから、他の選手と一緒にシャトルバスに乗ったのだけど 他の人はみんな 片方の手がなかったの
Korean[ko]
그들은 저를 밀치며 셔틀버스로 가 버렸어요 거기 있던 모든 여자들이 손이 하나 없었죠
Lithuanian[lt]
Jie susodino mus visus į maršrutinį autobusą ir visos ten buvusios moterys neturėjo vienos rankos.
Norwegian[nb]
Og de skyver alle oss inn i transitbussen, og alle kvinnene der mangler en hånd.
Dutch[nl]
En ze duwen ons allemaal in de shuttle bus, en alle vrouwen daar missen een hand.
Polish[pl]
A w busie okazało się, że... ...one wszystkie nie miały ręki.
Portuguese[pt]
Eles enfiaram-nos no autocarro, faltava uma mão a todas as mulheres que ali estão.
Romanian[ro]
Şi ne-au urcat într-un autobuz micuţ, unde toate femeile de acolo avea o mână lipsă.
Russian[ru]
И они загнали нас всех в автобус, и все женщины в нем без рук.
Slovak[sk]
Všetkých nás strčia do autobusu a všetky ženy mali amputovanú ruku.
Serbian[sr]
Uveli su nas u autobus, i svim ženama tamo je nedostajala šaka.
Swedish[sv]
Så skyfflar de in oss i transitbussen, och alla kvinnorna där saknar en hand.
Thai[th]
แล้วเขาก็ไสพวกเราขึ้นรถบัส ทุกคนบนรถ มีมือแค่ข้างเดียว
Turkish[tr]
Ve bizi servis otobüsüne götürdüler, tek eli olmayan bütün bayanları.
Vietnamese[vi]
Và họ cho tất cả chúng tôi vào trong xe buýt, và tất cả các phụ nữ đó ở trên xe đều thiếu một tay.
Chinese[zh]
那上面的所有女运动员都少了一只手。